Translation and Meaning of: 真っ先 - massaki

The word 「真っ先」 (massaki) has an interesting etymology, being composed of two Japanese characters: 「真」 and 「先」. The kanji 「真」 (ma) means "true" or "genuine," while the kanji 「先」 (saki) means "front" or "beginning." When combined, they form a term that can be translated as "the first" or "ahead of everyone." This term is often used to describe something or someone that is at the forefront or does something before everyone else.

The origin of the expression can be traced back to its use in competitive contexts or in everyday activities, where priority or precedence is essential. In Japanese culture, the concept of being "in front" or "being the first" is highly valued in various aspects, from education to business. Therefore, the use of the word is quite common in competitive and academic environments.

Considering its applications in everyday life, 「真っ先」 can be used in various forms. For example, when someone says that something was done 「真っ先に」, it means it was carried out before anything else. This expression is particularly valued in situations where readiness and effectiveness are crucial, such as in emergency operations, project beginnings, or quick decisions. Furthermore, the word can also be used in more trivial contexts, such as describing the order of arrival in a line or referring to a preference for something or someone.

In summary, 「真っ先」 is an expression that reflects not only order and priority but also a proactive and anticipatory attitude, characteristics valued in many aspects of culture and society. Its use demonstrates an awareness of time and the need for immediate action, reinforcing the importance of acting promptly and decisively. In any situation in which it is used, the word encapsulates the essence of leadership and readiness.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 先頭 (sentō) - The beginning or the front of something; the foremost position.
• 最初 (saisho) - The first part or moment of something; the beginning.
• 初め (hajime) - The beginning or commencement of an event or process; often used in formal contexts.
• 先端 (sentan) - The tip or end of something; it often refers to a more advanced or developed part.
• 先陣 (senzin) - The vanguard or those who are at the forefront in a situation; as a unit that advances first.

真っ先

Romaji: massaki
Kana: まっさき
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: the head; main; starting

Meaning in English: the head;the foremost;beginning

Definition: Number one. Initially.

Example Sentences - (真っ先) massaki

See below some example sentences:

真っ先に行く。

Makkusen ni iku

I'm going ahead.

Go first.

• 真っ先に - adverb that means "first" or "in front"
• 行く - verb meaning "to go"