Translation and Meaning of: 発病 - hatsubyou

The word 「発病」 (hatsubyou) is composed of two kanji: 「発」 and 「病」. The kanji 「発」 (hatsu) carries the meaning of "to initiate," "to arise," or "to develop," while the kanji 「病」 (byou) means "disease" or "illness." Together, they form the term 「発病」, which can be translated as "onset of a disease" or "manifestation of a disease." This expression is used to describe the moment when a disease begins to manifest or when the symptoms of an illness become evident.

The origin of the word 「発病」 can be traced back to the introduction of Chinese medicine in Japan, where medical concepts were often expressed in kanji. With the advancement of modern medicine, the term began to integrate into Japanese medical terminology to describe events associated with the abrupt or gradual onset of pathological symptoms. The word remains in use today, both in medical contexts and in everyday situations where someone wishes to describe the moment they started feeling ill.

In addition to strictly medical use, 「発病」 can also be found in more general contexts, such as in discussions about public health, addressing everything from common illnesses to more severe conditions. The term is applicable in a variety of contexts, from the initial diagnosis of a condition to discussions about disease outbreaks in communities. The concept of 「発病」 is essential for understanding the progression of many medical conditions, and its proper use is fundamental for effective communication in the health field.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 発症 (Hasshō) - Onset of a condition, such as a disease.
• 発生 (Hassei) - Occurrence or appearance of something, such as an incident or phenomenon.
• 発端 (Hottan) - Starting point or origin of an event or situation.
• 発起 (Hokkai) - Initiation or establishment of an action or movement, usually in a social or political context.
• 発動 (Hatsudō) - Activation or implementation of an action or mechanism.
• 発露 (Hatsuro) - Revelation or manifestation of something, such as emotions or intentions.
• 発現 (Hatsugen) - Expression or manifestation of a condition or state, often related to symptoms.
• 発表 (Happyō) - Announcement or presentation of information, results, or work.

発病

Romaji: hatsubyou
Kana: はつびょう
Type: Noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: attack (disease)

Meaning in English: attack (disease)

Definition: the beginning of the disease.

Example Sentences - (発病) hatsubyou

See below some example sentences:

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

if you get sick

Ask your doctor as soon as you get sick.

• 発病したら - "hatsubyou shitara" means "when you get sick"
• すぐに - "sugu ni" means "immediately"
• 医者に - "isha ni" means "to a doctor"
• 診てもらいましょう - "mite moraimashou" means "let's ask to be examined"