Translation and Meaning of: 毎度 - maido

The Japanese word「毎度」(maido) is composed of two kanji: 「毎」(mai), which means "every" or "each," and 「度」(do), which means "time" or "degree." This combination results in a term that can be approximately translated as "every time" or "always." This is a common expression in the Japanese language, used to convey regularity or frequency. In more informal contexts, especially in some regions of Japan, it can mean something closer to "hello" or "thank you" in situations like visiting shops or receiving services.

"毎" (mai) also appears in other words, such as "毎日" (mainichi), which means "every day," and "毎週" (maishuu), which means "every week." The kanji "度" (do) is often found in words related to measurement or quantity, such as "温度" (ondo), referring to temperature, and "制度" (seido), meaning "system" or "regime." Therefore, the combination of these kanji in "毎度" (maido) carries a connotation of repetition or regularity.

In the cultural context, particularly in the Kansai dialect of Japan, 「毎度」is a common greeting among merchants and their customers. This expression has gained prominence in popular culture, illustrating the closeness and cordiality in interactions between sellers and buyers. It is a friendly and respectful way to thank customers for their loyalty and for frequently visiting the establishment, emphasizing the hospitable spirit that is so appreciated in Japanese culture.

In conclusion, 「毎度」is not just a practical word to indicate recurrence, but also a culturally rich expression, serving as a perfect example of how language can reflect cultural values and practices. Its everyday use, especially in commercial and regional contexts, highlights the importance of personal interactions and recognition in commercial establishments in Japan.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 度々 (tabitabi) - Frequently
• いつも (itsumo) - Always
• 常々 (sonozon) - Constantly, habitually
• 常に (tsuneni) - Always, continuously
• 常時 (jōji) - Full-time, always
• 常にしている (tsuneni shite iru) - Always doing
• いつものように (itsumo no yō ni) - As usual
• いつも通り (itsumo dōri) - As always
• いつもと同じく (itsumo to onajiku) - In the same way as always
• いつも変わらず (itsumo kawarazu) - Unchanged as always
• 常に変わらず (tsuneni kawarazu) - Unchanged continuously
• 絶えず (taezu) - Continuously, without stopping
• 常に継続している (tsuneni keizoku shite iru) - To be continuously in progress
• 絶えず続く (taezu tsuzuku) - Continue without stopping
• 絶えず継続する (taezu keizoku suru) - Continue uninterrupted
• 絶えず継続している (taezu keizoku shite iru) - Under continuous maintenance
• 絶えず継続していること (taezu keizoku shite iru koto) - The continuity in progress
• 絶えず継続している状態 (taezu keizoku shite iru jōtai) - Continuous state of uninterruptedness

毎度

Romaji: maido
Kana: まいど
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: each time; common salute of the service sector

Meaning in English: each time;common service-sector greeting

Definition: Always (Maido): Always, always.

Example Sentences - (毎度) maido

See below some example sentences:

毎度ありがとうございます。

Maido arigatou gozaimasu

Thank you very much always.

Thank you every time.

• 毎度 - "always"
• ありがとうございます - "thank you very much"