Translation and Meaning of: 残金 - zankin

Have you ever come across the Japanese word 残金[ざんきん] and felt curious about its meaning? In this article, we will explore the meaning, origin, and uses of this expression in everyday Japan. Furthermore, we will understand how it is culturally perceived and how it can be applied in different contexts. If you are learning Japanese or just have an interest in the language, this content will help you better understand this word.

残金 [ざんきん] is a term that appears frequently in financial and administrative situations, but its meaning goes beyond a simple translation. Here, we will unveil its details, from writing in kanji to practical examples that facilitate memorization. Continue reading to discover everything about this word and how to use it correctly.

Meaning and use of 残金 [ざんきん]

Zan金 [ざんきん] is composed of two kanji: 残 (zan), which means "remaining" or "leftover," and 金 (kin), which refers to "money" or "gold." Together, they form the idea of "remaining balance" or "available amount." This word is often used in banking contexts, personal accounts, and commercial transactions to indicate the money that has not yet been spent.

In Japan, it is common to see 残金 in bank statements, finance apps, and even on credit card machines. For example, when checking the balance of a prepaid card, you might encounter the expression 残金をご確認ください (zan-kin o go-kakunin kudasai), which means "please check the available balance." This type of usage makes the word essential for anyone dealing with finances in the country.

Origin and components of kanjis

The origin of 残金 is directly linked to the combination of the kanji that form it. The first, 残, comes from the verb 残す (nokosu), which means "to leave behind" or "to preserve." 金, on the other hand, is one of the oldest characters in the Japanese language, representing not only money but also metal and wealth in general. This pair creates a clear and objective expression about the concept of remaining financial resources.

It is worth noting that 金 is an extremely versatile kanji, appearing in several other words related to finance, such as 金銭 (kinsen - money) and 貯金 (chokin - savings). Understanding its presence in 残金 helps to memorize the term and associate it with other words in the same semantic field.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to memorize 残金 is to associate it with everyday situations. Imagine you are in a konbini (convenience store) in Japan and need to recharge a transportation card. When you insert the money into the machine, the screen shows the added amount and the current 残金. This kind of practical scenario helps to internalize the meaning in a natural way.

Another tip is to create flashcards with sentences that include the word, such as 残金が少ない (zan-kin ga sukunai - "the balance is low") or 残金を確認する (zan-kin o kakunin suru - "check the balance"). Repeating these examples in real contexts makes it easier to assimilate and use correctly in conversations or texts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 残りのお金 (nokori no okane) - The remaining money
• 残り代金 (nokori daikin) - The remaining amount
• 未払いのお金 (miharaï no okane) - The money not paid, still owed
• 未払い代金 (miharaï daikin) - The unpaid amount still due

残金

Romaji: zankin
Kana: ざんきん
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: remaining money

Meaning in English: remaining money

Definition: Remaining value after payment.

Example Sentences - (残金) zankin

See below some example sentences:

残金がまだあります。

Zan kin ga mada arimasu.

There is still money remaining.

There is still balance available.

• 残 (zan) - Remaining
• 金 (kin) - Money
• が (ga) - Subject particle
• まだ (mada) - Still
• あります (arimasu) - Exists