Translation and Meaning of: 標準 - hyoujyun

The Japanese word 「標準」 (hyoujyun) is composed of two kanji: 「標」 and 「準」. The kanji 「標」 (hyou) means "mark" or "signal", while 「準」 (jun) refers to "standard" or "norm". Together, they form the idea of a "standard" or "reference norm". This combination symbolizes something that serves as a model or measure, being crucial in various contexts, from quality standards to cultural or social norms.

The etymology of 「標準」 reflects its function in designating what is considered correct and acceptable in various situations. The kanji 「標」 can also be associated with the idea of something that is identified and highlighted, like a marker or a fixed reference. On the other hand, 「準」 incorporates the sense of being suitable or in accordance with a pre-established rule. This fusion of meanings establishes 「標準」 as a universal and reliable point of reference.

In the Japanese language, 「標準」 has multiple applications. It can be used in technical situations, such as in engineering or product specifications, representing the standards that need to be followed. In linguistic contexts, such as linguistic or dialectal standards, it also plays a vital role. In education, it encourages the maintenance of certain criteria to ensure consistent learning. Furthermore, the expression can appear in domains like fashion, to discuss general and accepted trends.

The importance of 「標準」 in Japanese culture cannot be underestimated. It is intrinsically linked to the pursuit of harmony and consistency, two characteristics highly valued in Japan. By defining and adhering to standards, society ensures a more cohesive and aligned coexistence, minimizing conflicts and fostering a sense of community. Thus, the use and understanding of 「標準」 are essential for a deeper understanding of Japanese culture and society.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

規格 (Kikaku) - Standard or technical specification
標準化 (Hyōjunka) - Standardization process
基準 (Kijun) - Criterion or reference
標準的 (Hyōjunteki) - Standard or typical, indicating quality or common characteristics.
標準的に (Hyōjunteki ni) - Typically or standardly
標準化する (Hyōjunka suru) - Standardization
標準化された (Hyōjunka sareta) - What was standardized
標準的なもの (Hyōjunteki na mono) - Standard or typical thing
標準的に扱う (Hyōjunteki ni atsukau) - To handle in a standard way
標準的な手順 (Hyōjunteki na tejun) - Standard procedure
標準的な方法 (Hyōjunteki na hōhō) - Standard method
標準的な価格 (Hyōjunteki na kakaku) - Standard price
標準的な品質 (Hyōjunteki na hinshitsu) - Standard quality
標準的な規則 (Hyōjunteki na kisoku) - Standard rules
標準的なサイズ (Hyōjunteki na saizu) - Standard size
標準的な設計 (Hyōjunteki na sekkei) - Standard drawing
標準的な機能 (Hyōjunteki na kinō) - Standard function
標準的な仕様 (Hyōjunteki na shiyō) - Standard specification
標準的な性能 (Hyōjunteki na seinō) - Standard performance
標準的な評価 (Hyōjunteki na hyōka) - Standard assessment