Translation and Meaning of: 柔軟 - jyuunan

The Japanese word 柔軟[じゅうなん] is a fascinating term that carries important nuances both in the language and in Japanese culture. If you are studying Japanese or simply interested in the meaning and use of this expression, this article will explore everything from its translation to the everyday contexts in which it appears. Here at Suki Nihongo, our goal is to provide accurate and useful information for those seeking to understand the Japanese language in depth.

柔軟, read as "jūnan", is often translated as "flexibility" or "adaptability", but its meaning goes beyond the physical sense. It permeates discussions about behavior, mindset, and even life philosophies in Japan. Let’s uncover how this word is used, its origin, and why it is so relevant for those who wish to understand Japanese society.

Meaning and Translation of 柔軟

In its essence, 柔軟 combines the kanji 柔 (juu), which means "soft" or "malleable," and 軟 (nan), associated with "softness" or "flexibility." Together, they form an idea of something that is not rigid, whether literally, like a material, or figuratively, like an attitude. The most common translation is "flexibility," but depending on the context, it can mean "adaptability" or even "open-mindedness."

An interesting detail is that 柔軟 is not limited to describing physical objects. In Japan, it is common to hear expressions like 柔軟な考え方 (jūnan na kangaekata), which refers to a "flexible way of thinking." This shows how the term is rooted in culturally valued concepts, such as the ability to adjust to new situations without unnecessary resistance.

Everyday and Cultural Lies

In daily life, Japanese people use 柔軟 in various contexts, from conversations about work to discussions about education. Companies, for example, often seek employees with 柔軟性 (jūnansei), meaning those who can adapt to changes. This appreciation reflects a society that prioritizes harmony and efficiency, where excessive rigidity can be seen as an obstacle.

Culturally, the word also appears in discussions about innovation and tradition. While Japan is known for preserving its roots, the idea of 柔軟 allows new technologies and ideas to be incorporated without losing identity. This balance between conserving and adapting is part of what makes Japanese culture so unique and dynamic.

Tips for Memorizing and Using Correctly

For those learning Japanese, an effective way to solidify 柔軟 is to associate it with practical situations. Think of sentences like "I need to be more 柔軟 at work" or "This approach requires 柔軟性." Creating flashcards with real examples helps internalize not only the meaning but also the appropriate tone for each context.

Another tip is to observe the use of the word in authentic materials, such as Japanese articles or TV programs. Notice how 柔軟 often appears in discussions about problem-solving or interpersonal skills. This natural exposure to the term makes it easier to understand the subtleties that dictionaries alone cannot convey.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 柔軟性 (juunansei) - Ability to be flexible or adaptable.
• 柔らかさ (yawarakasa) - Quality of being smooth or soft.
• 柔軟性のある (juunansei no aru) - That has flexibility.
• 柔軟な (juunan na) - Flexible; able to adapt.
• 柔軟に (juunan ni) - In a flexible way.
• 軟らかい (yawarakai) - Soft or fluffy.
• 軟性 (nansei) - Quality of being soft or flexible, usually in material contexts.
• 柔軟剤 (juunanzai) - Fabric softener, a product that provides softness.
• 柔軟体操 (juunan taisou) - Flexibility exercises or stretches.
• 柔軟運動 (juunan undou) - Flexible movements or exercises.
• 柔軟筋肉 (juunan kinniku) - Muscles that are flexible and elastic.
• 柔軟性を高める (juunansei o takameru) - Increase flexibility.
• 柔軟性を持つ (juunansei o motsu) - Have flexibility.
• 柔軟性を養う (juunansei o yashinau) - Develop flexibility.
• 柔軟性を維持する (juunansei o iji suru) - Maintain flexibility.
• 柔軟性を向上する (juunansei o koujou suru) - Improve flexibility.

柔軟

Romaji: jyuunan
Kana: じゅうなん
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: flexible; agile

Meaning in English: flexible;lithe

Definition: Adapt easily to changes.

Example Sentences - (柔軟) jyuunan

See below some example sentences:

柔軟な心が大切です。

Jūnan na kokoro ga taisetsu desu

A flexible mind is importanT.

The flexible heart is important.

• 柔軟な - flexible, malleable
• 心 - heart, mind
• が - subject particle
• 大切 - important, valuable
• です - Verb to be/estar in the present