Translation and Meaning of: 枚数 - maisuu

The Japanese word 「枚数」 (maisuu) is composed of two kanji: 「枚」 and 「数」. The kanji 「枚」 is used as a counter for flat or thin objects, such as sheets of paper, plates, or photos. Meanwhile, the kanji 「数」 means counting or number. Therefore, the combination of the two kanji forms an expression that signifies the number of countable items in flat units. The etymology of 「枚数」 highlights the need to differentiate the type of object when counting, a common characteristic in the Japanese language.

In the Japanese language, counters are essential for denoting quantities of different types of objects, and 「枚」 is one of the many counters used. The language incorporates these specific counters, revealing how Japanese culture considers the shape and type of object when counting. This is significant in various everyday situations, from counting sheets of paper to calculating how many slices of bread are available. As a concept, 「枚数」 facilitates clear and precise communication about numbers related to these specific items.

The origin of the word is intrinsically linked to the development of the Japanese language and its need to categorize objects more precisely. The use of counters dates back to ancient times, when the standardization of the language required clearer distinctions in daily life. Thus, the term 「枚数」 not only provides a unit of counting but also reflects the intricate cultural and linguistic fabric of Japan. In practice, knowing how to correctly use these counters, such as 「枚」, is essential for fluency in the language, as it demonstrates a contextual understanding of what is being counted.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 枚数 (めいすう) - Number of sheets/sheet count

枚数

Romaji: maisuu
Kana: まいすう
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: the number of flat things

Meaning in English: the number of flat things

Definition: Quantities and numbers that are counted according to units and standards.