Translation and Meaning of: 本格 - honkaku

The Japanese word 「本格」, read as "honkaku", carries with it a rich meaning that relates to authenticity and genuineness. The etymology of the word originates from the combination of the kanji 「本」 (hon), which means "base" or "origin", and 「格」 (kaku), which can be translated as "standard" or "status". This union suggests something that follows authentic, original, and traditionally high-quality standards.

In definition, "本格" is widely used to describe something that is genuine or true, often in contexts such as cuisine, arts, or any type of practice that approaches the classical or ideal form. For example, when talking about cuisine "本格," it usually refers to dishes made in a traditional manner, respecting authentic techniques and ingredients. This usage denotes not only quality but also a historical and cultural fidelity to the origin of the practice.

Regarding the origin and use of the expression, 「本格」 is not limited to describing only physical objects or practices, but it can also refer to events or situations that reach the essence or complete purpose. Within Japanese culture, there is a deep appreciation for things that are considered 「本格」, as they represent excellence and tradition. Some variations in the use of the word include descriptions of authentic experiences in workshops, ceremonies, and artistic performances, always emphasizing the aspect of being in accordance with the original method or style.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 正統 (Seitou) - Authenticity; legitimacy.
• 本家 (Honke) - Main house; family line or style that is considered original or authentic.
• 本来 (Honrai) - Origin; true nature; essential condition.
• 本式 (Honshiki) - Original form; method considered genuine or legitimate.
• 本格的 (Honkakuteki) - Genuine; authentic; that strictly follows the original tradition.

本格

Romaji: honkaku
Kana: ほんかく
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: property; fundamental rules

Meaning in English: propriety;fundamental rules

Definition: "A person with whom it is not easy to play and who has skill in their abilities. A specialized, profound person with excellent skills."