Translation and Meaning of: 旅館 - ryokan

The word 「旅館」 (ryokan) is a Japanese term that refers to a traditional type of accommodation in Japan. Its etymology reveals a combination of two kanji: 「旅」 (ryo), which means "journey," and 「館」 (kan), which translates as "building" or "lodging." Thus, the word precisely depicts its purpose - an establishment where travelers can stay. The combination of meanings of the kanji shows the essence of the concept: a place intended to host those who are on a journey.

The 「旅館」 originated in the Edo period, a time when travel within Japan was becoming more common. During this period, the road system was expanding, encouraging a flow of people through various provinces. To accommodate these travelers, many merchants and local families began to transform their homes into inns, which later evolved into the ryokan we know today. They became places not only of rest but also of culture, hosting traditional events and serving local cuisine.

One of the striking features of a 「旅館」 is its architectural style and the amenities offered. Generally, a ryokan has tatami mats on the floor, sliding doors called shoji, and onsens (hot springs) where guests can relax. In addition, many offer traditional Japanese cuisine, serving local dishes in seasonal styles known as kaiseki. This cultural integration provides a unique immersive experience for visitors, allowing them to better understand and appreciate Japanese culture.

A stay in a 「旅館」 often goes beyond just an overnight; it is a complete cultural experience. It includes Japanese hospitality, known as omotenashi, where personalized service and attention to detail are paramount. The concept of hospitality in a ryokan is not limited to service alone but also involves creating an atmosphere that welcomes and revitalizes guests, leaving a lasting impression of warmth and tradition.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 宿泊施設 (Shukuhaku shisetsu) - Accommodation facilities in general, including hotels and inns.
• 旅宿 (Tabi-yado) - Travel inns, usually referring to simple and affordable accommodations for travelers.
• 旅行宿 (Ryokōyado) - Accommodations aimed specifically at tourists, which can offer personalized services.
• 旅館宿泊施設 (Ryokan shukuhaku shisetsu) - Accommodation in ryokans, which are traditional Japanese inns offering a cultural experience.

旅館

Romaji: ryokan
Kana: りょかん
Type: noun
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: Japanese hotel; inn

Meaning in English: Japanese hotel;inn

Definition: A traditional Japanese inn that offers accommodation and meals to travelers.

Example Sentences - (旅館) ryokan

See below some example sentences:

旅館に泊まりたいです。

Ryokan ni tomari tai desu

I want to stay in a Ryokan.

• 旅館 (ryokan) - means "traditional Japanese inn"
• に (ni) - particle that indicates "in"
• 泊まりたい (tomaritai) - verb meaning "to want to stay" or "to want to lodge"
• です (desu) - auxiliary verb that indicates the polite or formal way of expressing an idea