Translation and Meaning of: 抜かす - nukasu

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 抜かす (ぬかす). It may seem simple at first glance, but it carries interesting nuances worth exploring. In this article, we will understand its meaning, origin, and how it is used in everyday Japanese. Furthermore, we will see tips to memorize it and contexts in which it frequently appears.

The term 抜かす is a verb that can cause confusion for those starting to learn Japanese, especially due to its flexible usage. Here at Suki Nihongo, we aim to provide clear and practical explanations to facilitate your learning. Let's dive into the details of this word and discover how it fits into everyday communication in Japan.

Meaning and usage of 抜かす

The verb 抜かす (ぬかす) has the primary meaning of "leaving something out" or "omitting." However, it can also be used in the sense of "skipping a step" or "intentionally ignoring something." For example, in an informal conversation, a Japanese person might say that someone "抜かした" an important part of a story, indicating that the person skipped a relevant detail.

Another common use is in competitive situations, where 抜かす can mean "surpass" or "leave behind." This meaning often appears in sports or discussions about performance. It is worth noting that, depending on the context, the word can carry a negative connotation, especially when referring to ignoring established rules or protocols.

Origin and writing of 抜かす

The word 抜かす is formed by the kanji 抜 (which means "to extract" or "to remove") followed by the verbal suffix かす. This kanji appears in other terms related to the idea of taking something out, such as 抜ける (ぬける - to escape) and 抜き出す (ぬきだす - to extract). The combination of these elements reinforces the sense of exclusion or omission present in the verb.

From an etymological point of view, 抜かす derives from the older verb 抜く (ぬく), which maintains similar meanings. Over time, the form 抜かす has gained specific uses in the Japanese colloquial language. It is interesting to note that, although the kanji is the same, the reading and application can vary considerably in different contexts.

Tips for memorizing and using 抜かす

An effective way to reinforce the meaning of 抜かす is to associate it with concrete situations. Imagine a runner who overtakes another in a race - they are literally "抜かす-ing" their opponent. Or think of someone telling a story but leaving out an important piece - that person is 抜かす-ing part of the narrative.

To practice, try to create simple sentences using the verb in its different contexts. Japanese is a language that highly values practical use, so the more you apply vocabulary in real situations, the more natural your learning will become. Remember to pay attention to the tone of the conversation, as mentioned, 抜かす can have negative connotations in certain cases.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 抜かす

• 抜かす - Citation form
• 抜かす - Conclusive form
• 抜かしました - past form
• 抜かせる - potential form
• 抜かせます - Polite potential form

Synonyms and similar words

• 抜く (nuku) - Remove, extract.
• 省く (habuku) - Suppress, save, eliminate something unnecessary.
• 落とす (otosu) - Let it fall, make something fall.
• 欠く (kaku) - Lack, lose (something essential).
• 除く (nozoku) - Remove, delete (something unwanted).
• 無視する (mushi suru) - Ignore, do not pay attention.
• 省略する (shōryaku suru) - Omit, abbreviate or summarize something.
• 忘れる (wasureru) - Forget, not to remember something.
• 脱する (dassuru) - Escape, to get out of a situation or condition.
• 離す (hanasu) - Separate, let go of something or someone.

抜かす

Romaji: nukasu
Kana: ぬかす
Type: verb
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: to omit; leave out

Meaning in English: to omit;to leave out

Definition: remove, to be removed.

Example Sentences - (抜かす) nukasu

See below some example sentences:

彼は試験で一問も抜かさなかった。

Kare wa shiken de ichimon mo nukasanakatta

He did not let any questions pass on the exam.

He gave no doubt in the exam.

• 彼 - The Japanese pronoun that means "he" is 彼 (かれ, kare).
• は - Japanese particle that indicates the topic of the sentence
• 試験 - Japanese noun that means "exam"
• で - Japanese particle that indicates the place where something happened.
• 一問 - Japanese noun that means "a question"
• も - Japanese particle that indicates inclusion, in this case, "not even one"
• 抜かさなかった - Japanese verb in the negative past that means "did not fail to respond"