Translation and Meaning of: 恵まれる - megumareru

Etymology and Origin

The Japanese word 「恵まれる」 (megumareru) is a verb whose root is the kanji 「恵」 which means "blessing" or "grace". The suffix 「まれる」 is a form of passive verb, indicating that someone or something is receiving or being blessed. The combination of these elements forms the verb "to be blessed" or "to be favored".

Definition and Usage

"恵まれる" refers to the idea of being blessed, favored, or endowed with something positive, such as resources, opportunities, or qualities. In a broader context, it can refer to tangible aspects, such as being blessed with wealth or health, or intangible ones, like love or happiness. The expression is commonly used in contexts where fortune or luck received in different aspects of life is appreciated.

Variations and Applications

In the Japanese language, it is common to hear the adjectival form「恵まれている」(megumareteiru), which expresses a continuous state of being blessed. Additionally, in honorific contexts, one may hear the expression「恵まれました」(megumaremashita) to convey a feeling of gratitude for something received. These variations indicate the flexibility in the application of this verb in different social and personal scenarios.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 恵まれる

• 恵まれて - Form て gerund
• 恵まれた - Your form passed
• 恵まれます - polite form
• 恵まれよう - Potential volitional form
• 恵まれない - negative form

Synonyms and similar words

• 恵まれる (Megumareru) - To be blessed, favored.
• 与えられる (Ataerareru) - To be given, to be received.
• 授かる (Sazukaru) - To receive something sacred or special, granted.
• 享受する (Kyouju suru) - Enjoy, receive benefits.
• 得る (Eru) - Obtain, acquire.
• 受け取る (Uketoru) - Receive, accept.
• 贈られる (Okurareru) - To be gifted.
• 与える (Ataeru) - Give, offer.

恵まれる

Romaji: megumareru
Kana: めぐまれる
Type: verb
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: be blessed; be rich in

Meaning in English: to be blessed with;to be rich in

Definition: Blessed: Good fortune comes your way.

Example Sentences - (恵まれる) megumareru

See below some example sentences:

私たちは恵まれている。

Watashitachi wa megumareru

We are blessed.

• 私たちは - 私たち
• 恵まれている - "we are blessed"