Translation and Meaning of: 忠実 - chuujitsu

The Japanese word 忠実[ちゅうじつ] carries a deep and culturally relevant meaning in Japan. If you are looking to understand its use, translation, or how it relates to Japanese values, this article will explore all of that in a clear and direct manner. Here at Suki Nihongo, our goal is to provide accurate information for students and curious minds who wish to dive into the Japanese language with confidence.

Meaning and translation of 忠実

忠実 can be translated as "faithful," "loyal," or "diligent," depending on the context. The term is composed of the kanjis 忠 (loyalty) and 実 (truth, reality), reinforcing the idea of someone who fulfills their duties with sincerity and dedication. It is not just about obedience, but about genuine devotion.

In everyday situations, the word can describe anything from a dedicated employee to a pet that follows its owner with loyalty. The nuance is always positive, highlighting a relationship of trust and integrity. For example, a dog that never abandons its owner can be called 忠実な犬.

Cultural and philosophical use

In Japan, 忠実 is connected to concepts such as 忠義 (chūgi), which represents samurai loyalty. This historical value still resonates in companies and hierarchical relationships, where loyalty to a superior or organization is highly valued. It's no wonder that the word often appears in corporate speeches and training materials.

Interestingly, research from the National Institute of the Japanese Language shows that 忠実 is used more in formal or written contexts than in everyday situations. This reinforces its association with serious commitments, such as contracts or promises, rather than casual conversations. A classic example is the expression 忠実に従う (to obey faithfully), commonly found in manuals and regulations.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to remember 忠実 is to associate it with images of loyalty, such as a samurai or a dog. The kanji 忠 appears in other related words, such as 忠告 (loyal advice), which helps create mental connections. Meanwhile, 実 is a common character in terms like 実際 (reality) and 実現 (realization).

Avoid confusing 忠実 with 誠実 (seijitsu), which also means "sincerity." While the former emphasizes fidelity to something or someone, the latter is more about personal honesty. To practice, try using 忠実 in sentences like 彼は仕事に忠実だ (He is dedicated to his work) – the context will always determine the best translation.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 忠誠 (Chūsei) - Loyalty, fidelity, devotion.
• 誠実 (Seijitsu) - Integrity, sincerity, honesty.
• 忠義 (Chūgi) - Loyalty and duty, often in contexts of honor.
• 忠厚 (Chūkō) - Loyalty and generosity, loyal kindness.
• 忠節 (Chūsetsu) - Compromised loyalty, unshakeable fidelity.

忠実

Romaji: chuujitsu
Kana: ちゅうじつ
Type: Noun, adjective
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: Faithfulness; loyalty

Meaning in English: fidelity;faithfulness

Definition: To fulfill promises and obligations and to be reliable.

Example Sentences - (忠実) chuujitsu

See below some example sentences:

犬は忠実な友達です。

Inu wa chūjitsu na tomodachi desu

Dogs are loyal friends.

Dogs are faithful friends.

• 犬 (いぬ) - dog
• は - Topic particle
• 忠実 (ちゅうじつ) - loyal
• な - Particle indicating adjective
• 友達 (ともだち) - friend
• です - Verb to be/estar in the present

忠実に仕事をする。

Chuujitsu ni shigoto wo suru

Do work with loyalty.

Work faithfully.

• 忠実に - faithfully, faithfully
• 仕事 - work, employment
• を - Particle indicating the direct object of the sentence
• する - to do, to accomplish

このアニメは原作に忠実です。

Kono anime wa gensaku ni chūjitsu desu

This anime is faithful to the original.

• この - demonstrative pronoun that means "this"
• アニメ - noun meaning "animation"
• は - topic particle that indicates the subject of the sentence
• 原作 - noun meaning "original work" or "source"
• に - particle that indicates action or destination
• 忠実 - adjective meaning "faithful" or "loyal"
• です - Verb "to be" in polite form
• . - period indicating the end of the sentence

侍は勇敢で忠実な戦士です。

Samurai wa yuukan de chuujitsu na senshi desu

Samurai is a brave and faithful warrior.

• 侍 - samurai
• は - partícula que indica o tópico da frase
• 勇敢 - brave
• で - conjunction meaning "and" or "with"
• 忠実 - loyal
• な - attributive form of the copula "to be"
• 戦士 - warrior
• です - to be" copula

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Live true to the basics.

Live faithfully to the basics.

• 基本 - means "foundations" or "basic principles".
• に - is a particle that indicates the relationship between two things, in this case, between "基本" and "忠実".
• 忠実 - means "loyal" or "faithful".
• に - again the particle that indicates the relationship between "忠実" and "生きる".
• 生きる - means "to live".