Translation and Meaning of: 待ち望む - machinozomu

, and 「寺」, which means "temple", suggesting the image of waiting patiently. On the other hand, the kanji 「望」 (nozomu) is composed of radicals that can be related to "moon" and "looking far away", evoking the idea of aspiring for something that is still far from being achieved. When we combine these meanings, we have a compound expression that expresses the waiting for a desire or aspiration.

This expression is often used in contexts where something is awaited with positive anticipation, such as a reunion, the launch of a product, or the start of an event. 「待ち望む」 can be applied in different situations, both personal and professional, when there is a positive and intense expectation that something will happen. For example, someone may eagerly await the return of a loved one or the announcement of a revolutionary new technology.

Furthermore, 「待ち望む」 also demonstrates an emotional depth in its usage. It is not just a passive wait, but also involves the emotional component of desire and hope. This complexity makes the word a rich and expressive choice within the Japanese vocabulary. The word connects well with universal human feelings, transcending cultural barriers.

The Japanese word 「待ち望む」 (machinozomu) is a verb that carries the feeling of great expectation and anxiety for something longed for. The combination of the two kanji plays a crucial role in forming the meaning of this word. 「待ち」 (machi) means "to wait" or "to await," while 「望む」 (nozomu) conveys the idea of "to wish" or "to desire." The union of these characters clearly illustrates the idea of waiting anxiously for something desired.

In the etymology of the word, the kanji 「待」 (machi) can be broken down into its radical components: 「彳」, which means "to stop" or "to stand."

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 待ち望む

• 待ち望む - Infinitive form
• 待ち望んでいる - Continuous form
• 待ち望める - potential form
• 待ち望めない - negative form
• 待ち望んだ - past form
• 待ち望もう conditional form

Synonyms and similar words

• 期待する (Kitai suru) - To have expectation or hope regarding something.
• 望む (Nozomu) - To wish or want something, often associated with deeper yearnings.
• 待ち望む (Machi nozomu) - Eagerly waiting for something desired.
• あこがれる (Akogareru) - To have a strong desire or longing, often related to something idealized.
• 願う (Negau) - Make a wish or prayer, expressing a hope that something will happen.

待ち望む

Romaji: machinozomu
Kana: まちのぞむ
Type: verb
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: look for anxiously; to look forward

Meaning in English: to look anxiously for;to wait eagerly for

Definition: I am waiting with anticipation. I can't wait.

Example Sentences - (待ち望む) machinozomu

See below some example sentences:

願いが叶う日を待ち望んでいます。

Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu

I look forward to the day when my desire will come true.

I am waiting for the day when my desire will come true.

• 願いが叶う日を - Day when my wish will come true
• 待ち望んでいます - I am eagerly waiting

私は彼女との再会を待ち望んでいます。

Watashi wa kanojo to no saikai o machinozonde imasu

I am anxiously waiting for the reunion with her.

I'm waiting for me to find her again.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
• 彼女 (kanojo) - noun meaning "girlfriend" or "her"
• と (to) - particle that indicates the connection between "I" and "she", in this case, "with"
• の (no) - particle that indicates possession, in this case, "of the"
• 再会 (saikai) - noun meaning "gathering" or "meeting"
• を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "to wait"
• 待ち望んでいます (machinozondeimasu) - verb that means "to wait eagerly"