Translation and Meaning of: 帰宅 - kitaku

If you are studying Japanese or have an interest in the language, you may have come across the word 帰宅 (きたく, kitaku). This expression is quite common in everyday Japanese and carries interesting meanings that go beyond simple translation. In this article, we will explore what it means, how it is used in Japan, and some tips for memorizing it effectively. Additionally, we will see how it appears in cultural contexts and why it is such a relevant word for those who want to master the language.

"帰宅 (きたく)" significa "voltar para casa" ou "retornar para casa".

帰宅 is composed of two kanji: 帰 (to return) and 宅 (home, house). Together, they form the literal meaning of "returning home." This word is often used to describe the act of returning home after work, studies, or any other activity outside the house. Unlike other similar expressions, such as 家に帰る (ie ni kaeru), 帰宅 has a more formal tone and is commonly used in everyday and professional situations.

In Japan, where the culture of work and study is intense, 帰宅 is a word that reflects an important moment of the day. Many Japanese people use it to refer to the end of the workday, especially in contexts like "帰宅時間" (time to go home) or "遅く帰宅する" (to go home late). Its usage is so natural that it frequently appears in news reports, conversations, and even in animes.

How to easily memorize 帰宅 (きたく)?

An effective way to memorize this word is to associate it with everyday situations. For example, if you usually leave home to work or study, you can think of 帰宅 as the moment you return. Another tip is to remember that the kanji 帰 appears in other words related to "return," such as 帰国 (きこく, return to the home country) and 帰る (かえる, to return). Meanwhile, 宅 is used in terms like 自宅 (じたく, own home) and 住宅 (じゅうたく, residence).

Additionally, it's worth practicing with simple sentences, such as "今日は早く帰宅した" (today I came home early) or "帰宅後、食事をする" (after coming home, I eat). Repeating these structures helps internalize the correct usage of the word. If you use apps like Anki, creating flashcards with practical examples can be a great strategy.

The cultural use of 帰宅 in Japan

In Japan, the time of 帰宅 often reflects the intense routine of work and study. Many employees and students return home late at night, which makes this word a term loaded with social meaning. In some companies, there is even a phenomenon called "帰宅部" (club for going home), which ironically refers to people who do not participate in extracurricular activities and simply return home after work.

Furthermore, 帰宅 is often associated with safety and comfort. In TV shows and articles, it is common to see tips about "安全な帰宅" (safe return home), especially for those who work late. This concern demonstrates how the word is connected not only to the physical act of returning but also to the well-being and everyday life of the Japanese people.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

帰宅する (kitaku suru) - Go back home.
帰宅すること (kitaku suru koto) - The act of returning home.
家に帰る (ie ni kaeru) - Go home.
家に帰宅する (ie ni kitaku suru) - Go back home (ikan para casa).
帰宅することをする (kitaku suru koto o suru) - Perform the action of returning home.
帰宅することを行う (kitaku suru koto o okonau) - Perform the action of going back home.
帰宅することを実行する (kitaku suru koto o jikkou suru) - Implement the action to return home.
家に帰ること (ie ni kaeru koto) - The act of going home.
家に帰宅すること (ie ni kitaku suru koto) - Action of returning home (explicitly).
家に帰宅することをする (ie ni kitaku suru koto o suru) - To return home.
家に帰宅することを行う (ie ni kitaku suru koto o okonau) - Execute the action to return home.
家に帰宅することを実行する (ie ni kitaku suru koto o jikkou suru) - Implement the action to return home.