Translation and Meaning of: 実習 - jishuu

The Japanese word 実習[じっしゅう] is a common term in everyday life in Japan, especially in academic and professional contexts. If you are studying Japanese or planning to work in the country, understanding its meaning and usage can be essential. In this article, we will explore everything from the translation and origin to practical tips for efficiently memorizing this word.

Additionally, we will see how 実習 is culturally perceived in Japan, its frequency in everyday conversations, and examples of situations in which it appears. If you have ever wondered how the Japanese perceive the concept of "practical training" or "internship", this text will clarify those doubts in a straightforward and helpful manner.

Meaning and Translation of 実習

実習 is composed of two kanji: 実 (jitsu), which means "reality" or "practice," and 習 (shuu), which refers to "learning" or "practicing." Together, they form the concept of "practical training" or "internship." This word is often used in educational and corporate settings to describe activities that involve real-world application of theoretical knowledge.

In Portuguese, the closest translation would be "practical internship" or "field training." Unlike words like 研修 (kenshuu), which have a more theoretical focus, 実習 emphasizes the concrete execution of tasks. If you have ever done a practical internship or workshop, this is the word that Japanese people would use to describe that experience.

Everyday Uses and Cultural Contexts

In Japan, 実習 is a term closely associated with professional training programs. Medical, nursing, engineering, and even culinary students often undergo 実習 periods to gain practical experience. Companies also use this word to describe internal training where employees apply newly acquired skills.

Culturally, the concept behind 実習 reflects the Japanese value of continuous learning and mastery through repetition. Unlike in Western cultures, where an internship may be seen merely as a stepping stone, in Japan it is regarded as an essential part of the process of becoming a competent professional. This mindset explains why the word appears so often in conversations about education and work.

Tips for Memorizing 実習

An effective way to remember 実習 is to associate its kanjis with real-life situations. Think of 実 as "practice" and 習 as "active learning." Together, they create the image of someone getting hands-on experience, whether in a laboratory, kitchen, or office. This visual association helps to cement not only the writing but also the meaning of the word.

Another tip is to practice with real examples. If you are studying Japanese, try creating sentences like 看護の実習に行きます (I'm going to the nursing internship) or 実習でたくさん学びました (I learned a lot during the internship). Using the word in specific contexts reinforces your memorization and prepares you for real conversation situations.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 研修 (kenshuu) - Training or general qualification.
• 訓練 (kunren) - Specific training for skills.
• トレーニング ( Toreeningu) - Training, often used in a more informal context.
• 実地訓練 (jitchi kunren) - Practical training in real-world circumstances.
• 実務訓練 (jitsumu kunren) - Training based on specific work tasks.
• 実践訓練 (jissen kunren) - Training focused on the practical application of skills.
• 実技訓練 (jitsugi kunren) - Practical training in specific techniques.
• 実習訓練 (jisshuu kunren) - Training in an internship or residency environment.
• 実習生活 (jisshuu seikatsu) - Life during the internship, including aspects of learning and experience.
• 実習期間 (jisshuu kikan) - Duration of the internship period.
• 実習プログラム (jisshuu puroguramu) - Structured internship program.
• 実習教育 (jisshuu kyouiku) - Practical education in an internship context.
• 実習課程 (jisshuu katei) - Curriculum or internship resume.
• 実習コース (jisshuu koosu) - Specific courses related to the internship.
• 実習プラン (jisshuu puran) - Plan or strategy for the internship.
• 実習制度 (jisshuu seido) - Internship system or structure.
• 実習プロセス (jisshuu purosesu) - Internship implementation process.
• 実習内容 (jisshuu naiyou) - Internship content.
• 実習指導 (jisshuu shidou) - Guidance during the internship.
• 実習先 (jisshuu saki) - Location where the internship is carried out.
• 実習場所 (jisshuu basho) - Specific location of the internship.
• 実習施設 (jisshuu shisetsu) - Facilities intended for internships.
• 実習実施 (jisshuu jisshi) - Implementation of internships.

実習

Romaji: jishuu
Kana: じっしゅう
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: practice; training

Meaning in English: practice;training

Definition: Engaging in real or practical work in the profession or studies.