Translation and Meaning of: 埃 - hokori

The Japanese word 「埃」 (hokori) is often used to refer to "dust." It is part of everyday vocabulary, describing those fine particles that accumulate on surfaces and float in the air. 「埃」 has a wide usage not only in daily conversations but also in contexts related to cleaning, hygiene, and health. The concept of dust is universal, and the word "hokori" captures this fundamental notion of dirt and suspended particles in the environment.

Etymologically, 「埃」 is composed of the kanji 「埃」, which represents "dust" or "dirt", and is usually read as "hokori" in Japanese. The kanji includes the radical "土" (tsuchi), which means "earth" or "soil", reflecting the idea of particles rising from the ground or accumulating in the soil. This connection with the radical "土" helps to understand the origin of dust as a natural part of the environment, arising from the wear of materials over time.

The understanding and use of 「埃」 extend to various areas, including health, where dust can be a vector for allergies and respiratory diseases. Indoor environments, in particular, are frequent targets of dust-related concerns due to the ease with which particles can accumulate on furniture and electronics. Furthermore, the expression "hokori" often becomes relevant in cultural contexts when cataloging cleaning and organization habits in Japanese daily life. This attention to detail and the importance given to cleanliness resonate deeply in Japanese culture, highlighting the significance of keeping spaces free of dust (ほこり).

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• ほこり (hokori) - Dust, generally used to refer to the fine dust that accumulates on surfaces.
• ちり (chiri) - Dust; it can refer to smaller particles or residues, often used in contexts like dirt or small fragments.
• ごみ (gomi) - Waste, garbage; refers to waste or unwanted objects, which can include dust in a broader context of dirt.

埃

Romaji: hokori
Kana: ほこり
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: powder

Meaning in English: dust

Definition: Fine dust and dirt adhered to the surface of an object.

Example Sentences - (埃) hokori

See below some example sentences:

部屋の隅にはたくさんの埃があります。

Heya no sumi ni wa takusan no hokori ga arimasu

There is a lot of dust in the corner of the room.

• 部屋 - fourth
• の - of
• 隅 - Corner
• に - in
• は - (topic particle)
• たくさん - many
• の - of
• 埃 - dust
• が - (subject particle)
• あります - exists