Translation and Meaning of: 反撃 - hangeki

The Japanese word 「反撃」 (hangeki) is used to refer to a counter-offensive or counter-attack. It is composed of two kanji characters: 「反」 (han) meaning "opposition" or "reverse," and 「撃」 (geki) meaning "attack" or "hit." When combined, they reflect the idea of retaliating to an attack or acting in response to an initial aggression or provocation.

In the etymology of the word, the kanji 「反」 is often associated with actions of resistance or reaction, while 「撃」 brings to mind images of direct action or combat. This combination of characters provides a clear sense of active reaction, often used in physical or strategic contexts, such as in games, sports, or even in discussions and debates. In everyday language, the idea of 「反撃」 can be employed both in a literal and figurative sense.

The term 「反撃」 has a strong presence in various contexts, both in historical narratives about battles and in works of fiction, such as movies and anime, especially those focused on action or war. In these contexts, the word denotes a shift in the tide of circumstances, where the initially attacked or disadvantaged party decides to take decisive action against the aggressor. Furthermore, the symbolic nature of this expression makes it an appealing concept in stories that discuss human courage, cunning, and resilience.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 反撃 (Hangeki) - counterattack
• 反攻 (Hankou) - Counterattack (offensive reaction)
• 反撃戦 (Hangeki-sen) - Counterattack War
• 反撃する (Hangeki suru) - Launch a counterattack
• 反撃力 (Hangeki-ryoku) - Counter-attack power
• 反撃姿勢 (Hangeki shisei) - Counter-attack stance
• 反撃態勢 (Hangeki taisei) - Preparation for counter-attack
• 反撃開始 (Hangeki kaishi) - Start of the counter-attack
• 反撃意欲 (Hangeki iyoku) - Desire to counterattack
• 反撃精神 (Hangeki seishin) - Counter-attack spirit
• 反撃準備 (Hangeki junbi) - Preparation for the counter-attack
• 反撃力強化 (Hangeki-ryoku kyōka) - Improvement of counterattack power
• 反撃の矛先を向ける (Hangeki no homsakimi wo mukeru) - Direct the counterattack
• 反撃の機会を窺う (Hangeki no kikai wo ugau) - Spy on counter-attack opportunities
• 反撃の狼煙を上げる (Hangeki no noroshi wo ageru) - Issue counter-attack signals

反撃

Romaji: hangeki
Kana: はんげき
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: counterattack; counter-offensive; contrapollo

Meaning in English: counterattack;counteroffensive;counterblow

Definition: A response or reply to an attack.