Translation and Meaning of: 南北 - nanboku

A palavra japonesa 南北[なんぼく] é um termo que pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Se você já se perguntou sobre o significado, a origem ou como usar essa palavra no dia a dia, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Aqui, vamos explorar desde a composição dos kanjis até o contexto cultural em que ela aparece, tudo de forma direta e prática.

Além de entender a tradução literal de 南北, é útil conhecer como os japoneses a empregam em diferentes situações. Seja em conversas cotidianas ou em contextos mais formais, esse termo tem aplicações variadas. Vamos mergulhar nos detalhes para que você possa usar 南北 com confiança e naturalidade.

Significado e composição de 南北

南北 é formado pela combinação de dois kanjis: 南 (nã), que significa "sul", e 北 (boku), que significa "norte". Juntos, eles criam o termo なんぼく, que pode ser traduzido como "norte e sul" ou "direção norte-sul". Essa palavra é frequentemente usada para descrever a orientação geográfica de um lugar, como em mapas ou indicações de rota.

Vale destacar que 南北 não se limita apenas a questões geográficas. Em alguns contextos, ela pode simbolizar contrastes ou polaridades, como diferenças culturais ou climáticas entre regiões. Por exemplo, no Japão, o clima do norte (Hokkaido) e do sul (Okinawa) varia drasticamente, e 南北 pode ser usado para destacar essa disparidade.

Everyday use and practical examples

No dia a dia, 南北 é empregado de maneira bastante objetiva. Se você estiver lendo um mapa ou pedindo informações sobre uma estrada, é comum ouvir frases como "この道は南北に走っています" (kono michi wa nanboku ni hashitte imasu), que significa "Esta estrada corre no sentido norte-sul". Esse tipo de uso é direto e não costuma gerar confusão.

Outro exemplo prático aparece em discussões sobre transporte público. Muitas cidades japonesas têm linhas de metrô ou trem que seguem o eixo norte-sul, e 南北 é a palavra-chave para identificar essas rotas. Se você vir um letreiro com 南北線 (nanboku-sen), saiba que se trata de uma linha que percorre a cidade nessa direção.

Trivia and memorization tips

Uma forma eficaz de memorizar 南北 é associar os kanjis que a compõem a pontos cardeais já conhecidos. Como 南 e 北 são termos básicos em japonês, focar nessa relação ajuda a fixar o significado. Além disso, pensar em exemplos concretos, como a diferença climática entre o norte e o sul do Japão, torna o aprendizado mais contextualizado.

Uma curiosidade interessante é que 南北 também aparece em termos compostos, como 南北問題 (nanboku mondai), que se refere às disparidades econômicas entre países do hemisfério norte e sul. Esse uso mostra como a palavra pode transcender a geografia física e entrar em discussões sociais e políticas, enriquecendo ainda mais seu vocabulário.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 南北 (Nanboku) - south and north
• 北南 (Hokunan) - North and South
• 南と北 (Minami to Kita) - South and North, indicating the relationship between the two.
• 南側と北側 (Minami-gawa to Kita-gawa) - South Side and North Side
• 南方と北方 (Nanpō to Hoppō) - South Direction and North Direction, more related to geographical orientations.
• 南部と北部 (Nanbu to Hoppu) - South and North Part, referring to administrative regions or geographical divisions
• 南北方向 (Nanboku Hōkō) - South-North Direction
• 南北線 (Nanboku-sen) - South-North Line, referring to a train or transportation line.
• 南北軸 (Nanboku-jiku) - South-North axis, a more abstract concept
  can be used in geography and social sciences
• 南北軸線 (Nanboku-jikusen) - The South-North Axis line refers to a representation of the axis in diagrams.

南北

Romaji: nanboku
Kana: なんぼく
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: south and north

Meaning in English: south and north

Definition: The division of something into two parts, such as top and bottom or left and right.

Example Sentences - (南北) nanboku

See below some example sentences:

南北に広がる景色は美しいです。

Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

The view stretching south and north is beautiful.

The scenery that has spread to the north and south is beautiful.

• 南北に - indicates the direction to the southeast
• 広がる - verb meaning "to spread" or "to extend"
• 景色 - noun that means "landscape" or "view"
• 美しい - adjective meaning "beautiful" or "beautiful"
• です - linking verb indicating present tense and formality