Translation and Meaning of: 募る - tsunoru

The Japanese word 募る (つのる, tsunoru) carries interesting meanings that go beyond the first impression. If you are looking to understand its use, translation, or cultural context, this article explores all of this clearly and practically. We will unravel everything from the origin of the term to everyday situations in which it appears, including tips for memorization based on reliable sources.

Meaning and use of 募る

募る is a verb that can mean "to intensify," "to increase," or "to grow," generally in abstract contexts. It is often used to describe emotions, such as worry or nostalgia, that become stronger over time. For example, someone might say 不安が募る (fuan ga tsunoru) to express that anxiety is increasing.

Moreover, the term also appears in situations related to recruitment or gathering, such as in 寄付を募る (kifu o tsunoru), which means "to raise donations." This duality of meanings makes the word versatile, but it requires attention to context to avoid confusion.

Origin and writing of kanji

The kanji 募 is composed of two elements: 力 (strength) and 莫 (broad, vast). This combination suggests the idea of "calling for efforts" or "gathering something widely." The reading つのる (tsunoru) is one of several possible readings for this character, which can also be read as "bo" in words like 募集 (boshuu), which means "recruitment."

It is worth noting that 募る is not an extremely common verb in everyday life, but it appears fairly often in formal texts, news articles, and emotional expressions. Its use in negative contexts, such as intense emotions or worsening problems, is more frequent than in neutral or positive situations.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to memorize 募る is to associate it with situations where something gradually becomes more intense. Think of phrases like 寂しさが募る (sabishisa ga tsunoru), where loneliness increases. This pattern helps to understand that the verb does not indicate a sudden change, but rather a progressive one.

Another tip is to observe the kanji 募 in other words, such as 募金 (bokin, "fundraising"). This reinforces the notion of "gathering" or "accumulating". Avoid confusing it with verbs like 増える (fueru, "to increase in quantity"), since 募る has a more subjective or organizational nuance.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 募る

• 募らせる - causative
• 募れる - potential
• 募り - imperative

Synonyms and similar words

• 集まる (Atsumaru) - Gather; congregate.
• 呼びかける (Yobikakeru) - Make a call; summon.
• 募集する (Boshū suru) - Recruit; request applications.
• 募る (Tsunoru) - Increase; intensify (in the sense of recruitment or involvement).
• 募ります (Tsunorimasu) - We are recruiting; we are inviting applications.
• 募集します (Boshū shimasu) - We will be recruiting; we will make a call for applications.
• 募集中 (Boshū chū) - In the recruitment process; inviting applications currently.
• 募集中です (Boshū chū desu) - We are currently in the recruitment process; we are requesting applications.

募る

Romaji: tsunoru
Kana: つのる
Type: verb
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: to invite; request help etc.

Meaning in English: to invite;to solicit help participation etc

Definition: increase rapidly.

Example Sentences - (募る) tsunoru

See below some example sentences:

人々の心に希望が募る。

Hitobito no kokoro ni kibou ga tsunoru

Hope grows in people's hearts.

Hope is raised in people's hearts.

• 人々の - "pessoas" in Japanese
• 心に - "no coração" in Japanese
• 希望が - "esperança" in Japanese
• 募る - "increase, grow" in Japanese