Translation and Meaning of: 切手 - kite

If you are learning Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 切手[きって]. It is common in everyday Japanese and can raise questions about its meaning, origin, and correct usage. In this article, we will explore everything about this word, from its translation to cultural curiosities that can help with memorization. Whether for study or simple interest, understanding 切手 is essential for anyone who wants to delve deeper into the language.

In addition to explaining the basic meaning, we will discuss how this word is perceived in Japan, its frequency in daily life, and even practical examples of use. If you have already used the Suki Nihongo dictionary, you know that it provides accurate information about terms like this. Here, we go beyond the definition, showing how 切手 fits into Japanese culture and communication.

Meaning and translation of 切手

The word 切手[きって] is translated as "postage stamp." It refers to the small stickers used to pay for the shipping of letters and packages in Japan. Unlike some countries where stamps have more generic names, in Japanese, 切手 is the standard and widely recognized term.

It is worth noting that 切手 is not limited to just regular stamps. It can also appear in specific contexts, such as commemorative or collectible stamps. If you've seen those colorful stamps featuring anime themes or historical events, know that they are also called きって in Japan.

Origin and composition of kanji

The etymology of 切手 is interesting and helps to understand its writing in kanji. The word is composed of two characters: 切 (to cut) and 手 (hand). Together, they form the idea of "hand that cuts," which may seem strange at first glance. However, this combination refers to the old system of seals, which had to be cut from larger sheets for use.

According to the dictionary 漢字源, one of the most reliable references for studying kanji, this interpretation is correct. Although today stamps are often self-adhesive, the origin of the term maintains this historical connection. This shows how the Japanese language preserves traces of the past even in everyday words.

Cultural usage and frequency in Japan

In Japan, 切手 is a frequently used word, especially in postal and bureaucratic contexts. Unlike other countries where the use of stamps is declining due to email, in Japan they are still widely used for sending official documents and traditional correspondence.

Culturally, Japanese stamps are also collectible items. Many citizens and tourists seek limited edition stamps featuring themes like the seasons, popular characters, or national events. This practice reinforces the presence of the word 切手 not only in the vocabulary but also in the hobbies and cultural activities of the country.

Tips for memorizing 切手

An effective way to memorize 切手 is to associate the kanjis with their practical function. Think of 切 (to cut) as the action of separating a stamp from the sheet, and 手 (hand) as the gesture of sticking it on the envelope. This simple mental image creates a clear link between the writing and the meaning.

Another tip is to remember that phonetically, きって sounds similar to "kit-te", which may evoke the idea of a small and useful "kit" - like a stamp. This sound association, combined with the understanding of kanji, creates a network of connections that aids long-term memorization.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 切符 (Kippu) - Ticket or pass, generally used in public transportation.
• 郵便切手 (Yūbinki te) - Postage stamps used for sending mail.
• 切手券 (Kitteken) - Stamp card or ticket that proves payment of a fee.
• 郵票 (Yūhyō) - Postage stamp synonym, mainly used in more formal contexts.

切手

Romaji: kite
Kana: きって
Type: noun
L: jlpt-n5

Translation / Meaning: Stamp (post); Certificate of Goods

Meaning in English: stamp (postage);merchandise certificate

Definition: A piece of paper used to pay for postage.

Example Sentences - (切手) kite

See below some example sentences:

私は古い切手を集めるのが好きです。

Watashi wa furui kitte o atsumeru no ga suki desu

I like to collect old stamps.

I like collecting old stamps.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - particle that marks the topic of the sentence
• 古い (furui) - adjective meaning "old"
• 切手 (kitte) - noun meaning "seal"
• を (wo) - Particle that marks the direct object of the sentence
• 集める (atsumeru) - verb meaning "to collect"
• のが (noga) - particle that connects the verb with the adjective and indicates that "collecting old stamps" is what the person likes to do
• 好き (suki) - adjective meaning "to like"
• です (desu) - auxiliary verb that indicates the polite form of the sentence