Translation and Meaning of: 分類 - bunrui

The word 「分類」 (bunrui) is composed of two kanji: 「分」 (bun) and 「類」 (rui). The kanji 「分」 means "to divide" or "to separate," while 「類」 represents "type" or "category." Together, these ideograms form the idea of "classification" or "categorization," that is, the act of dividing objects, concepts, or beings into specific classes. This combination of kanji not only defines the meaning of the word but also provides clues about its use in various contexts.

In the etymology of the word, 「分」 is often associated with multiple concepts of separation or distribution, reflecting deep roots in the Japanese language where division is fundamental to the organization of space and ideas. On the other hand, 「類」 connects to the idea of assembly or group, an essential notion when thinking about categorizing or grouping similar elements. When these kanjis come together, the strength of the word lies in the systematic organization and understanding of the different elements of the universe around us.

The use of 「分類」 (bunrui) is broad and frequently found in academic and scientific fields. In biology, for example, the classification of organisms into different kingdoms, classes, and families is a classic example of 「分類」. In libraries, the systems for organizing books by genres or subjects also use classification concepts. This ability to order and understand information through categories has been a vital element for education and science throughout history.

Finally, we cannot ignore the cultural and historical impact that 「分類」 carries. The practice of classification is not just a technical concept, but also a window to understand how a society organizes and interprets the world. Through „systematization｣ and the development of knowledge, humans have the ability to advance in a more structured and orderly manner, something that the expression elegantly encapsulates. Classification practices are essential for the advancement of civilization, reflecting the ongoing quest for understanding and order.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 分ける (Wakeru) - To divide or separate something into parts.
• 区分 (Kubun) - Division into specific categories or groups.
• 分別 (Bunbetsu) - Separation, typically used in the context of classification and organization.
• 分け合う (Wakeau) - To divide and share something with another person.

分類

Romaji: bunrui
Kana: ぶんるい
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: classification

Meaning in English: classification

Definition: To divide things into types or categories.

Example Sentences - (分類) bunrui

See below some example sentences:

この本はどの分類に入りますか？

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

What category does this book fit in?

What classification is this book?

• この - demonstrative that indicates proximity, in this case, refers to a specific book
• 本 - noun that means book
• は - particle that indicates the theme of the sentence, in this case, the book
• どの - interrogative pronoun that means which
• 分類 - noun meaning classification
• に - particle that indicates the syntactic function of a term in the sentence, in this case, indicates the relationship between the book and the classification
• 入ります - verb that means to enter, in this case, is in the present tense and in the polite form
• か - Particle that indicates a question