Translation and Meaning of: 再来週 - saraishuu

If you are studying Japanese or simply interested in the language, you may have come across the word 再来週[さらいしゅう]. It frequently appears in everyday conversations but can cause confusion for those who are not yet familiar with its meaning and usage. In this article, we will explore what this expression represents, how it is written, and in which contexts it is commonly used. Additionally, we will see tips for memorizing it and curiosities about its application in Japanese culture.

Understanding 再来週[さらいしゅう] is essential for those who want to communicate naturally in the language, as it is directly related to the concept of time. If you are already familiar with terms like 今週[こんしゅう] (this week) and 来週[らいしゅう] (next week), you will notice that this word follows a similar logic. Here at Suki Nihongo, our goal is to explain clearly and practically how to master this vocabulary without complications.

The meaning and writing of 再来週

The term 再来週 [さらいしゅう] is a Japanese word that means "the week after next" or "in two weeks." It is composed of the kanji 再 (indicating repetition or something that happens again) and 来週 (next week). Together, they convey the idea of a time that is beyond next week but still within a near future.

In writing, it's important to pay attention to the order of the kanji and the pronunciation. While 来週 is read as "らいしゅう", the addition of the kanji 再 at the beginning changes the reading to "さらいしゅう". This type of variation is common in Japanese and can be a challenge for beginners, but with practice, it becomes easier to identify the patterns.

How and when to use 再来週 in everyday life

"再来週" is a very useful expression in everyday situations, especially when talking about future plans. For example, if someone asks when you are going to travel and the answer is "in two weeks," you can simply say "再来週です" (さらいしゅうです). It helps avoid ambiguities, as it specifies a time frame that is further away than just "来週."

It is worth noting that, although common in informal conversations, this word also appears in more formal contexts, such as work emails or appointments. However, in extremely polite or written registers, alternative expressions may be chosen, such as "二週間後" (にしゅうかんご – "in two weeks").

Tips for memorizing and trivia about 再来週 (the week after next)

An effective way to memorize 再来週 is to associate it with concrete events. For example, if you schedule an appointment for two weeks from now, mentally repeat "再来週に予定がある" (さらいしゅうによていがある). This type of practical association helps to internalize vocabulary naturally.

Interestingly, 再来週 is not as commonly used as 来週 or 今週 in spoken Japanese, but it is still essential to avoid misunderstandings. In some regions of Japan, especially in local dialects, there may be variations in pronunciation, but the standard form is widely understood throughout the country.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 再来週 (sarai shuu) - In the week after next week
• 再び来る週 (futatabi kuru shuu) - The week that will come again
• 再度来る週 (saido kuru shuu) - The week that will come once again
• 再び来週 (futatabi raishuu) - Next week that will come again
• 再度来週 (saido raishuu) - Next week that will come once again

再来週

Romaji: saraishuu
Kana: さらいしゅう
Type: noun
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Translation / Meaning: week after the next

Meaning in English: week after next

Definition: Next week - In the week following this week.