Translation and Meaning of: 共存 - kyouson

The Japanese word 共存[きょうそん] carries a deep and relevant meaning for both language students and those interested in Japanese culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday life in Japan. Additionally, we will understand how this word reflects important values of Japanese society, such as harmony and cooperation. If you want to learn more about 共存 and its practical use, keep reading!

Meaning and Translation of 共存

共存, read as "kyouson", is composed of the kanjis 共 (together) and 存 (to exist), forming the concept of "coexistence." The word describes the idea of different individuals, groups, or even species living in harmony, respecting their differences. In English, it can be translated as "peaceful coexistence" or "mutual coexistence."

Unlike simply "living together," 共存 implies an active effort to maintain balance. For example, in Japan, the word is often used in contexts such as ecology, international relations, and even in everyday life when discussing coexistence between different generations or cultures.

Origin and Cultural Use

The origin of 共存 is linked to Japanese values of harmony (和, wa) and mutual respect. Since the Edo period, Japanese society has valued cooperation in rural and urban communities, which reinforced the importance of peaceful coexistence. Today, the term is widely used in discussions about sustainability and diversity.

A striking example is the use of 共存 in debates about the relationship between humans and nature, especially after natural disasters. Japan, being a country prone to earthquakes and typhoons, has developed a culture that seeks balance between progress and preservation, directly reflecting the meaning of this word.

How to Memorize and Use 共存

To memorize 共存, a tip is to break down the kanjis: 共 (together) + 存 (to exist) = "to exist together". Associating this idea with everyday situations, such as family or work interactions, can help solidify the meaning. Additionally, writing down sentences like "人類は自然と共存しなければならない" (Humanity must coexist with nature) reinforces practical usage.

In daily life, 共存 appears in news, political speeches, and even in animes that address social themes. If you are learning Japanese, paying attention to these contexts will enrich your vocabulary and cultural understanding. The word is not extremely common in casual conversations, but it is essential in deeper discussions.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 共生 (きょうせい) - Harmonic coexistence, usually between different species.
• 共在 (きょうざい) - Mutual presence, physical coexistence in the same space.
• 共存する (きょうぞんする) - Living together, having a cooperative way of life among different entities.

共存

Romaji: kyouson
Kana: きょうそん
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: coexistence

Meaning in English: coexistence

Definition: The existence of multiple beings and different ideas without interfering with each other.

Example Sentences - (共存) kyouson

See below some example sentences:

共存することが大切です。

Kyōzon suru koto ga taisetsu desu

Coexistence is important.

It is important to coexist.

• 共存すること - coexistence - coexistence
• が - ga - subject particle
• 大切 - taisetsu - important
• です - is (a Japanese copula, often used to indicate a state of being) Verb to be/estar in the present