Translation and Meaning of: 傑作 - kessaku
The Japanese word 傑作 (けっさく, kessaku) is a fascinating term that carries deep meanings and rich cultural uses. Whether you are studying Japanese or simply curious about this expression, understanding its meaning, origin, and applications can open doors to a broader understanding of the language and the Japanese mindset. In this article, we will explore what makes 傑作 such a special word, from its kanji composition to its role in everyday conversations.
In the Suki Nihongo dictionary, you can find precise details about 傑作, but here we go beyond the basic definition. Let’s dive into how this word is perceived by native speakers, in what contexts it appears, and even tips for memorizing it effectively. Whether to enrich your vocabulary or satisfy your linguistic curiosity, this guide will help you master 傑作 like a true connoisseur of the Japanese language.
Meaning and origin of 傑作
The word 傑作 is composed of two kanji: 傑 (ketsu), which means "excellent" or "notable," and 作 (saku), which can be translated as "work" or "creation." Together, they form a term that describes something truly exceptional, whether it's a work of art, a movie, or even an impressive action. The origin of this combination dates back to classical Chinese, but in modern Japanese, it has acquired its own nuances.
It is worth noting that 傑作 is not a word used lightly in Japan. It carries a weight of genuine admiration, being reserved for things that truly stand out for their quality or originality. While in Portuguese we can call something a "masterpiece" with some ease, the Japanese tend to be more discerning with the use of 傑作, which reflects an important cultural aspect: the value placed on excellence and meticulous effort.
Everyday and cultural use of 傑作
In daily life, you can hear 傑作 being used to praise various types of creations. A chef may receive this adjective for an extraordinary dish, just as a mangaká may for a particularly impactful chapter of their work. In the business world, even an innovative strategy can be called 傑作 if it produces exceptional results. The versatility of the term is one of its strengths.
Culturally, the use of 傑作 reveals a lot about how the Japanese value mastery in any area. When someone receives this praise, it’s because they have reached a level that few can attain. It’s no wonder that the word often appears in art critiques, literary reviews, and discussions about cinema. For Japanese language students, observing these contexts is a great way to understand when and how to properly use 傑作.
Tips for memorizing and using 傑作 correctly
An effective way to fix 傑作 in memory is to associate its kanjis with familiar concepts. Think of 傑 as "something that stands out from the crowd" and 作 as "something created." Together, they form the idea of "a creation that stands out." This semantic decomposition can be quite helpful, especially if you are used to studying kanjis by their components.
When using 傑作 in sentences, remember that it mainly functions as a noun or adjective in the form 傑作な. For example, to say "This movie is a masterpiece," you can use "この映画は傑作だ" (Kono eiga wa kessaku da). Avoid using it for common or mediocre things - reserve 傑作 for those occasions when you truly want to express admiration for something extraordinary. This precision in usage will make your Japanese sound more natural and authentic.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 優れた作品 (Sugureta Sakuhin) - Excellent work
- 名作 (Meisaku) - masterpiece
- 際立った作品 (Kiwaru Hatte Sakuhin) - Distinct work
- 素晴らしい作品 (Subarashii Sakuhin) - Wonderful work
- 傑出した作品 (Kesshutsushita Sakuhin) - Exceptional work
Romaji: kessaku
Kana: けっさく
Type: noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: masterpiece; best work; lust; error
Meaning in English: masterpiece;best work;boner;blunder
Definition: Very good work.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (傑作) kessaku
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (傑作) kessaku:
Example Sentences - (傑作) kessaku
See below some example sentences:
Kono eiga wa hontō ni kessaku da
This film is truly a masterpiece.
- この - Demonstrative pronoun meaning "this" or "this one".
- 映画 - noun that means "movie".
- は - Topic particle that indicates that what follows is the subject of the sentence.
- 本当に - adverb that means "really" or "truly".
- 傑作 - Noun meaning "masterpiece".
- だ - Verb that indicates the existence or identity of the subject of the sentence.
Other Words of this Type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
