Translation and Meaning of: 修行 - shuugyou

The Japanese word 修行[しゅうぎょう] carries a deep meaning and is closely linked to the culture and philosophy of Japan. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday life. Additionally, we will understand its cultural context and provide tips for memorizing it effectively. Whether you are studying Japanese or simply curious about this expression, this guide will help clarify your doubts.

The meaning and origin of 修行

Shugyō [しゅうぎょう] can be translated as "ascetic training" or "spiritual practice," but its meaning goes beyond. The word is composed of the kanji 修 (shū), which means "discipline" or "refinement," and 行 (gyō), which refers to "action" or "practice." Together, they convey the idea of a continuous effort in pursuit of personal or professional growth.

Originally, the term was associated with the training of Buddhist monks, which included meditation, austerity, and study. Over time, its use expanded to other areas, such as martial arts, music, and even in the corporate environment. Today, 修行 can describe any journey of intense and dedicated learning.

Cultural usage and frequency in Japan

In Japan, 修行 is a respected word often used in contexts that require extreme dedication. Artists, athletes, and professionals from various fields use it to describe periods of rigorous training. For example, a calligraphy student might say they are in 修行 to master their technique.

Although it is not a common expression, it appears in discussions about discipline and overcoming challenges. Its presence in Japanese media, especially in animes and dramas that portray masters and apprentices, reinforces its cultural significance. A well-known example is the training of characters in works like "Naruto," where the idea of 修行 is central.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to memorize 修行 is to associate it with situations of continuous effort. Think of something that requires constant practice, like learning a musical instrument or a sport. This connection helps to cement the meaning more naturally.

Additionally, it's worth practicing the writing of kanjis separately. 修 appears in words like 修正 (shūsei - correction), while 行 is common in terms like 行動 (kōdō - action). Recognizing these components makes it easier to understand and use the word in different contexts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 修練 (Shūren) - Practice and training aimed at perfecting skills.
• 修業 (Shūgyō) - Study or deep training, often related to a religious practice or self-development.
• 精進 (Shōjin) - Intense dedication to personal improvement or the practice of skills, often including discipline in diet or exercise.
• 鍛錬 (Tanren) - Rigorous training and a forger to strengthen body and mind, often associated with martial arts.
• 修行する (Shūgyō suru) - Participate in training or self-development practices, common in spiritual contexts.

修行

Romaji: shuugyou
Kana: しゅうぎょう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: Search for knowledge; study; apprenticeship; training; ascetic practice; discipline

Meaning in English: pursuit of knowledge;studying;learning;training;ascetic practice;discipline

Definition: Ascetic training is the practice of penance and training for religious faith and spiritual growth.

Example Sentences - (修行) shuugyou

See below some example sentences:

修行は人生を豊かにする。

Shugyou wa jinsei wo yutaka ni suru

Ascetic practice enriches life.

Training enriches life.

• 修行 - practice, training, discipline
• は - grammatical particle that indicates the topic of the sentence
• 人生 - human life
• を - grammatical particle that indicates the direct object of the sentence
• 豊か - rich, abundant, prosperous
• に - grammatical particle that indicates transformation or change of state
• する - do, carry out, practice

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

There is a saying that a single look is equivalent to ten years of training.

At first glance, there is a ten -year training.

• 一見 - means "at first sight" or "at first glance".
• 十年 - means "ten years".
• の - Title that indicates possession or expiration.
• 修行 - means "training" or "discipline".
• という - an expression that indicates that the previous word is quoted or mentioned.
• 言葉 - means "word" or "expression".
• が - particle that indicates the subject of the sentence.
• ある - Verb that means "to exist" or "to have".

僧侶は禅寺で修行しています。

Souryo wa zenji de shugyou shiteimasu

Monks are training at Zenji Temple.

• 僧侶 - buddhist priest
• は - Topic particle
• 禅寺 - zen temple
• で - Location particle
• 修行 - religious practice, training
• しています - verb "to do" in the present continuous tense