Translation and Meaning of: 侮辱 - bujyoku

The term 「侮辱」 (bujoku) is a compound word made up of two kanji: 「侮」 (bu) and 「辱」 (joku). The structure of this expression reveals much about its meaning. The kanji 「侮」 (bu) involves the radical 「亻」 related to "person" and the phonetic part 「每」. This particular kanji conveys the idea of "contempt" or "to underestimate." Meanwhile, the kanji 「辱」 (joku) contains the radical 「辰」, which on its own does not offer much meaning, but when combined with the structure of the kanji it adds the notion of "shame" or "insult." Together, these conceptions form the word 「侮辱」, which means "insult" or "offense."

Historically, the ideas of honor and shame have always been central to Japanese culture, making 「侮辱」 a concept loaded with social concern. In feudal Japan, preserving personal and family honor was of utmost importance, and an insult could have serious consequences. It is not uncommon, when looking at the traditions of the time, to understand how this word evolved to carry such emotional and social weight.

In contemporary usage, 「侮辱」 applies in a variety of contexts. From everyday interactions where someone may feel disrespected to more serious representations of defamation in professional and social settings. The word can refer to both intentional gestures and words as well as misunderstandings that end up hurting another person's feelings. In this light, verbal variations or derived expressions that contain 「侮」 or 「辱」 can also be found in conversations, enriching the vocabulary related to disrespect or affront.

Variations and Contexts of Use

• "侮る" (あなどる, anadoru) - means "to belittle" or "to despise."
• "「辱める」（はずかしめる, hazukashimeru） - implies 'to embarrass' or 'to humiliate'."

In intercultural communication, understanding the nuances of 「侮辱」 is essential, especially in a globalized world where misunderstandings can easily arise. The tones of respect, observed in many aspects of the Japanese language, become even more relevant when dealing with concepts such as insult and personal dignity. Thus, having a good understanding of the use and implications of terms like 「侮辱」 is an invaluable tool for promoting understanding and mutual respect in any personal and cultural interactions.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 侮蔑 (bubetsu) - Contempt
• 侮り (azumaru) - Despise
• はずかしめる (hazukashimeru) - humiliate
• はずかしめ (hazukashime) - Humiliation
• けなす (kenasu) - Lower
• ばかにする (baka ni suru) - Ridicule
• あざける (azakaru) - Mockery
• あざむく (azamuku) - to deceive
• あざむける (azabukeru) - Iludir
• あざけり (azakari) - Escárnio
• あざ笑う (aza warau) - Laugh in a mocking way.
• あざ笑い (aza warai) - Riso escarninho
• あざ笑いする (aza warai suru) - to mock
• あざけりする (azakari suru) - To mock (verb)

侮辱

Romaji: bujyoku
Kana: ぶじょく
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: insult; contempt; light

Meaning in English: insult;contempt;slight

Definition: Being disrespectful is disrespectful to others.

Example Sentences - (侮辱) bujyoku

See below some example sentences:

侮辱することは許されない。

Bujoku suru koto wa yurusarenai

Insult is not allowed.

• 侮辱する - insult
• こと - thing
• は - Topic particle
• 許されない - not allowed