Translation and Meaning of: ドライブ - doraibu

The Japanese word 「ドライブ」 (doraibu) refers to the act of driving a vehicle, especially in a recreational or excessive manner. The origin of the term has influences from English, with the verb "to drive," reflecting the car culture and travel that gained traction in Japan after World War II. The popularization of cars and the expansion of highways facilitated the acceptance of this new lifestyle involving road trips and car outings.

Etymologically, the expression 「ドライブ」 (doraibu) is a linguistic loan from English and has been incorporated as a common term in the Japanese language. The use of foreign words, known as "gairaigo," is quite frequent in modern Japanese, where expressions that connect to new cultural experiences are sought. This development reflects the ongoing cultural interaction between Japan and the West.

Context and Meaning

In Japan, 「ドライブ」 (doraibu) transcends mere driving of a car. It is often associated with moments of leisure, exploration, and relaxation. Many people take advantage of the weekends to go on drives to the outskirts of cities or visit tourist spots. The concept is also linked to activities such as "drive-in," where people watch movies in their vehicles, an experience that became quite popular in the 1950s.

• Leisure concept: Refers to the pleasure of driving as a recreational activity.
• Cultural trend: The practice is connected to social events and gatherings among friends and family.
• Impact on travel: Contributes to forms of tourism and exploration within Japan.

Additionally, "ドライブ" (doraibu) is often associated with specific car festivals and events, such as exhibitions and races. This word carries a sense of freedom and adventure that attracts various people, from car enthusiasts to those looking to escape the everyday. Its influence on contemporary Japanese culture is noticeable on social media, where many share their road experiences and the best destinations for road trips.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• ドライブ (doraibu) - go for a drive
• 運転 (unten) - drive
• 車を走らせる (kuruma o hashiraseru) - make the car move
• 車で出かける (kuruma de dekakeru) - get in the car
• 車を運転する (kuruma o unten suru) - drive a car
• 車で旅行する (kuruma de ryokou suru) - viajar de carro
• 車で観光する (kuruma de kankou suru) - car tourism
• 車で巡る (kuruma de meguru) - drive, explore

ドライブ

Romaji: doraibu
Kana: ドライブ
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: to drive; car trip; driving

Meaning in English: drive;trip by car;driving

Definition: To drive a car and move around.

Example Sentences - (ドライブ) doraibu

See below some example sentences:

ドライブに行きましょう。

Doraibu ni ikimashou

Let's go for a drive.

Let's go to the unit.

• ドライブ - Japanese word meaning "car ride"
• に - Japanese particle indicating the target or destination of an action
• 行きましょう - Japanese expression meaning "let's go"

ドライブに行きたいです。

Doraibu ni ikitai desu

I want to go for a car ride.

I want to go to the unit.

• ドライブ (doraibu) - means "car ride" in Japanese
• に (ni) - a particle that indicates the destination or place where something happens
• 行きたい (ikitai) - a conjugated form of the verb "ir" meaning "to want to go"
• です (desu) - a particle that indicates the polite or formal way of speaking

ドライブインでハンバーガーを食べたいです。

Quero comer um hambúrguer no drive

I want to eat a hamburger on the drive.

• ドライブイン (Drive-in) - a type of restaurant where customers can order without leaving their car
• で (de) - a particle that indicates the place where something happens
• ハンバーガー (hamburguer) - a ground beef sandwich, usually served with bread, lettuce, tomato and other accompaniments
• を (wo) - a particle that indicates the direct object of the sentence
• 食べたい (tabetai) - a verb meaning "to want to eat"
• です (desu) - a particle indicating the formality of the sentence