Translation and Meaning of: ぼつぼつ - botsubotsu

The Japanese word 「ぼつぼつ」 (botsubotsu) is an expression that carries multiple meanings, depending on the context in which it is used. It can indicate the gradual beginning of an action or process, translating to "little by little" or "slowly." Another common interpretation refers to the presence of small spots or protrusions on a surface, such as on the skin, where it could be understood as "little dots" or "small bumps." The diversity of meanings illustrates the richness and complexity of the Japanese language.

Etimologically, 「ぼつぼつ」 (botsubotsu) derives from the duplication of the syllable 「ぼつ」 (botsu), which suggests something fragmented or intermittent. The repetition of syllables is a common feature in Japanese to emphasize the continuity or plurality of an action or state. This typical use of the language is seen in other expressions, such as 「ぽつぽつ」 (potsupotsu), which also implies a gradual start or sparsely distributed.

The everyday use of 「ぼつぼつ」 (botsubotsu) is quite versatile. It can be used in informal conversations to indicate a gradual transition or change, such as someone saying they will start to prepare for something little by little. Additionally, it is an expression often used to describe textures and visual patterns, like a stained towel or skin with small bumps. Despite its various applications, a precise understanding of 「ぼつぼつ」 often depends on the context, reinforcing the importance of the situation in communication in Japanese.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• ちょっとずつ (Chotto zutsu) - A little bit at a time; gradualness in small portions.
• 少しずつ (Sukoshi zutsu) - Little by little; it implies a gradual change, but it may suggest a slightly larger amount than "ちょっとずつ".
• 徐々に (Jojo ni) - Gradually; it refers to a gradual process in a broader way.
• だんだん (Dandan) - Gradually; often used in contexts that indicate that something increases or decreases over time.
• 次第に少しずつ (Shidainisukoshi zutsu) - Gradually and a little at a time; it emphasizes a gradual process that develops in small steps.

ぼつぼつ

Romaji: botsubotsu
Kana: ぼつぼつ
Type: noun
L: -

Translation / Meaning: gradually; Here and there; stains; pimples

Meaning in English: gradually;here and there;spots;pimples

Definition: "A condition in which the skin or texture is rough"

Example Sentences - (ぼつぼつ) botsubotsu

See below some example sentences:

ぼつぼつと歩く

botsu botsu to aruku

walk slowly and with difficulty.

to walk

• ぼつぼつと - botsu botsu to - irregularly, bumpily
• 歩く - walk - to walk