Übersetzung und Bedeutung von: 鳴る - naru

Das japanische Wort 鳴る[なる] ist ein Verb, das sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine alltägliche Verwendung Neugier weckt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es bedeutet oder wie man es in Sätzen anwendet, wird dieser Artikel alles klären. Wir werden von seiner Übersetzung und Schreibweise bis hin zu praktischen Beispielen und Merktipps erkunden. Ob für das Studium oder einfaches Interesse an der japanischen Sprache, das Verständnis von 鳴る[なる] ist ein wertvoller Schritt.

Neben der wörtlichen Bedeutung trägt dieses Wort kulturelle Nuancen und spezifische Kontexte, die es noch interessanter machen. Wenn Sie das Wörterbuch Suki Nihongo oder andere Ressourcen nutzen, um Japanisch zu lernen, wird ein tiefes Verständnis von 鳴る[なる] Ihren Wortschatz bereichern. Lassen Sie uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 鳴る [なる]

鳴る[なる] ist ein japanisches Verb, das "erklingen", "läuten" oder " Geräusch machen" bedeutet. Es wird häufig verwendet, um Geräusche zu beschreiben, die von Objekten, Tieren oder sogar elektronischen Geräten erzeugt werden. Zum Beispiel, wenn ein Handy klingelt oder ein Vogel singt, ist 鳴る[なる] das passende Wort, um diese Handlung auszudrücken.

Ein wichtiger Punkt ist, dass 鳴る[なる] nicht auf menschliche Stimmen angewendet wird. Für von Menschen erzeugte Geräusche, wie Sprechen oder Schreien, sind andere Verben wie 話す[はなす] oder 叫ぶ[さけぶ] passender. Diese Unterscheidung ist entscheidend, um den Begriff korrekt in Gesprächen oder Texten zu verwenden.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 鳴

Das Kanji 鳴 besteht aus zwei Elementen: 口[くち], das "Mund" bedeutet, und 鳥[とり], das "Vogel" repräsentiert. Diese Kombination legt die Idee eines von einem Lebewesen erzeugten Geräuschs nahe und verstärkt das Konzept von Lärm oder Geräusch. Die Präsenz des Radicals 口[くち] in vielen Kanjis, die mit Klang oder Sprache zu tun haben, ist ein häufiges Muster im Japanischen.

Es ist bemerkenswert, dass 鳴る[なる] kein archaischer oder wenig gebrauchter Begriff ist. Im Gegenteil, er taucht häufig in alltäglichen Dialogen, Animes und sogar in Songtexten auf. Seine Aussprache ist ebenfalls direkt, ohne signifikante regionale Variationen, was das Lernen erleichtert.

Tipps zur Memorierung von 鳴る [なる]

Eine effektive Möglichkeit, 鳴る[なる] zu festigen, besteht darin, es mit alltäglichen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an das Geräusch eines Weckers, das Miauen einer Katze oder das Klingeln einer Türglocke – all diese Beispiele passen zur Verwendung dieses Verbs. Flashcards mit Bildern oder kurzen Sätzen zu erstellen, kann ebenfalls helfen, besonders wenn Sie Anki oder ein anderes System für spaced repetition verwenden.

Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Ausdrücken zu üben, die 鳴る[なる] enthalten, wie 鳴り響く[なりひびく] (hallend) oder 鐘が鳴る[かねがなる] (die Glocke läutet). Diese Kombinationen erweitern das Verständnis und zeigen, wie sich das Wort in verschiedenen Kontexten anpasst. Mit der Zeit wird es natürlich sein, 鳴る[なる] zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 鳴る

• 鳴る naru - Form des Wörterbuchs
• 鳴らない Nicht schließen
• 鳴ります narimasu – Formell
• 鳴って natte - Forme dich
• 鳴れ nare - Imperativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 響く (hibiku) - Echotönen, widerhallen
• 鳴り響く (narihibiku) - Echos (gewöhnlich bezieht sich auf laute Geräusche oder Instrumente)
• 響ける (hibikeru) - Fähigkeit zu widerhallen
• 響かせる (hibikaseru) - Echos erzeugen, Resonanz verursachen
• 響き渡る (hibikiwataru) - Weit verbreiten, sich in der Umgebung ausbreiten
• 響き合う (hibikiau) - Echos in Antwort, gegenseitige Resonanz
• 鳴らす (narasu) - Spielen (ein Instrument), einen Klang erzeugen
• 鳴らせる (naraseru) - In der Lage sein, spielen zu lassen, erlauben, dass gespielt wird.
• 鳴らし (narashi) - Aktion, Geräusch machen
• 鳴らし方 (narashikata) - Spielweise, Art einen Klang zu erzeugen
• 鳴らし音 (narashione) - Klang, der beim Spielen erzeugt wird
• 鳴り (nari) - Geräusch (meistens in Verbindung mit Tiergeräuschen oder Instrumenten)
• 鳴り声 (narigoe) - Rasselstimme, Geräusch eines Tieres
• 鳴り物 (narimono) - Instrumente, die Geräusche machen, Klanginstrumente

鳴る

Romaji: naru
Kana: なる
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Klang; berühren; mitschwingen; Echo

Bedeutung auf Englisch: to sound;to ring;to resound;to echo;to roar;to rumble

Definition: Mach einen Sound.

Beispielsätze - (鳴る) naru

Siehe unten einige Beispielsätze:

鐘が鳴る。

Kane ga naru

Es klingelt.

Die Glocke klingelt.

• 鐘 - Glocke
• が - Subjektpartikel
• 鳴る - spielen, klingen

サイレンが鳴り響く。

Sairen ga narihibiku

Eine Sirene heult.

Die Sirene ertönt.

• サイレン (sairen) - Sirene
• が (ga) - Subjektpartikel
• 鳴り響く (narihibiku) - Aufsteigen, widerhallen

Translation - Übersetzung Die Sirene ertönt.

ブザーが鳴りました。

Buzā ga narimashita

Der Alarm ging aus.

Die Glocke läutete.

• ブザー (buzā) - buzzer
• が (ga) - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
• 鳴りました (narimashita) - rain