Übersetzung und Bedeutung von: 髭 - hige

Das japanische Wort 「髭」 (hige) bezieht sich auf Gesichtshaare, spezifischer auf Bart und Schnurrbart. Es ist ein häufiges Element des männlichen Erscheinungsbildes in vielen Kulturen weltweit, und Japan ist da keine Ausnahme. In Japan variierte die gesellschaftliche Akzeptanz von Bärten im Laufe der Zeit, beeinflusst von kulturellen, sozialen und historischen Faktoren. Dennoch bleibt die Verwendung des Wortes konsistent, um das natürliche Wachstum von Haaren im männlichen Gesicht zu beschreiben.

Etymologisch ist 「髭」 ein Ideogramm, das aus 21 Strichen besteht. Der Radikal 「髟」 (langes Haar) ist vorhanden und bedeutet lange Haare oder ganze Haare. Dieser Radikal wird häufig mit Wörtern in Verbindung gebracht, die sich auf Haare oder Körperhaare beziehen. Historisch war die Verwendung dieses Kanji auf Beschreibungen physischer Merkmale beschränkt, und seine Bedeutung blieb über Generationen im Japan verblieben.

In der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft entwickelt sich die Wahrnehmung und der Lebensstil im Zusammenhang mit dem Bart, oder 「ひげ」 (hige), weiter. In bestimmten Berufen und Geschäftsumfeldern, insbesondere in traditionelleren, werden Männer häufig ermutigt, sich rasiert zu zeigen. Allerdings gibt es auch wachsende Akzeptanz für Bärte als persönlichen Ausdruck von Stil und Mode, beeinflusst von westlichen Einflüssen und modernen Trends, was die Verschmelzung von Tradition und Moderne im japanischen Kontext widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 口ひげ (Kuchihige) - Schnurrbart
• あごひげ (Agohige) - cavanhaque
• ヒゲ (Hige) - Bart, allgemeiner Begriff für Gesichtshaare
• ひげずら (Higezura) - Äußeres mit Bart
• くちひげ (Kuchihige) - eine Variation des Schnurrbarts

髭

Romaji: hige
Kana: ひげ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Schnurrbart; Bart; Schnurrbärte

Bedeutung auf Englisch: moustache;beard;whiskers

Definition: Haare, die am Kinn und im Mund der Männer wachsen.

Beispielsätze - (髭) hige

Siehe unten einige Beispielsätze:

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

Wenn Sie Ihren Bart rasieren, wird Ihre Haut glatter.

Wenn Sie Ihren Bart rasieren, wird Ihre Haut glatter.

• 髭 (hige) - bedeutet "Bart" auf Japanisch
• を (wo) - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 剃る (sorou) - Verb, das auf Japanisch "kratzen" oder "rasieren" bedeutet
• と (to) - Partikel, die im Japanischen eine Ursache-Wirkungs-Beziehung anzeigt
• 肌 (hada) - bedeutet "Haut" auf Japanisch
• が (ga) - Subjektpartikel auf Japanisch
• スベスベ (subesube) - Adjektiv, das auf Japanisch "weich" oder "glatt" bedeutet
• に (ni) - Partikel, die eine Zustandsänderung im Japanischen anzeigt
• なる (naru) - tornar-se - werden

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Männer, die gut aussehen, sind attraktiv.

Ein Mann mit einem Bart ist cool.

• 髭 - bedeutet auf Japanisch "Bart".
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 似合う - Verb mit der Bedeutung "gut aussehen" oder "passen".
• 男性 - Substantiv, der "Mann" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt.
• 格好いい - adjektiv, das "cool" oder "attraktiv" bedeutet.

剃刀で髭を剃ります。

Touzai de hige wo sorimasu

Ich rasiere meinen Bart mit einem Rasiermesser.

Rasiere den Bart mit einem Rasiermesser.

• 剃刀 (tezuka) - Rasierklinge
• で (de) - Zeichen, das das Mittel angibt, das zur Durchführung der Aktion verwendet wird
• 髭 (hige) - Bart
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 剃ります (sorimasu) - rasieren