Übersetzung und Bedeutung von: 髪 - kami

Das japanische Wort 髪[かみ] ist eines der Wörter, das im Alltag und beim Lernen der Sprache häufig vorkommt. Wenn du Japanisch lernst oder einfach nur neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks bist, bist du hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir von der Übersetzung und der Schrift bis hin zu kulturellen Anekdoten und praktischen Tipps zur Einprägsamkeit alles erkunden. Schließlich kann das Verständnis, wie die Japaner diesen Begriff im Alltag verwenden, deinen Wortschatz erheblich bereichern.

Darüber hinaus ist 髪[かみ] nicht nur ein isoliertes Wort – es trägt Bedeutungen und Verwendungen in sich, die Aspekte der japanischen Kultur widerspiegeln. Sei es in Animes, im Alltag oder sogar in Redewendungen, das Verständnis des Kontextes kann einen großen Unterschied machen. Lassen Sie uns in diese Details eintauchen und entdecken, warum dieses Wort so relevant ist für alle, die Japanisch meistern möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 髪[かみ]

Das Wort 髪[かみ] bedeutet "Haar" auf Deutsch. Es wird verwendet, um sich allgemein auf die Haare zu beziehen, sei es auf der menschlichen Kopfhaut oder sogar in breiteren Kontexten, wie bei Tieren oder in künstlerischen Darstellungen. Im Gegensatz zu spezifischeren Begriffen wie 前髪[まえがみ] (Ponyleisten) oder 長髪[ながかみ] (langes Haar) ist 髪[かみ] der generische und gebräuchlichste Begriff.

Es ist hervorzuheben, dass obwohl 髪 und 神 (das auch als かみ gelesen wird) die gleiche Aussprache haben, ihre Bedeutungen völlig unterschiedlich sind. Während 神 "Gott" oder "Göttlichkeit" bedeutet, bezieht sich 髪 direkt auf Haare. Diese Homophonie kann in einigen Kontexten Verwirrung stiften, aber die Schrift in Kanji macht deutlich, welches die korrekte Bedeutung ist.

Herkunft und Schriftzeichen des Kanji 髪

Das Kanji 髪 setzt sich aus dem Radikal 髟 zusammen, das mit Haaren oder Fellen in Verbindung steht, kombiniert mit der Komponente 友. Dieses Radikal taucht in anderen Kanji auf, die mit Haaren zu tun haben, wie 髭[ひげ] (Bart) und 髷[まげ] (japanische traditionelle Frisur). Diese visuelle Assoziation hilft, zu erkennen, dass die Bedeutung des Kanji mit etwas zu tun hat, das mit Strähnen oder Haaren verbunden ist.

Interessanterweise hat das Kanji 髪 eine Geschichte, die bis ins alte China zurückreicht, wo seine ursprüngliche Form die Idee von "menschlichem Haar" darstellte. Im Laufe der Zeit wurde es in die japanische Sprache integriert und behielt die gleiche Bedeutung bei. Diese Kontinuität zeigt, wie bestimmte grundlegende Konzepte auch zwischen verschiedenen Sprachen konsistent bleiben.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Japanischen

In Japan hat das Haar eine wichtige kulturelle Bedeutung, sei es in der Mode, in der Tradition oder sogar in der Spiritualität. Zum Beispiel deuteten in historischen Perioden wie der Edo-Zeit spezifische Frisuren auf den sozialen Status hin. Bis heute sind Ausdrücke wie 髪を切る[かみをきる] (Haar schneiden) oder 髪をとかす[かみをとかす] (Haar kämmen) im Alltag verbreitet.

Darüber hinaus erscheint 髪[かみ] häufig in Animes, Mangas und Dramen, oft als ein Element der Charakterisierung von Figuren. Bunte Haare oder einzigartige Stile sind Markenzeichen vieler ikonischer Figuren der japanischen Popkultur. Dies macht den Begriff noch relevanter für diejenigen, die japanische Medien konsumieren oder tiefer in die Sprache eintauchen möchten.

Tipps zum Merken von 髪[かみ]

Eine effektive Methode, um sich an dieses Wort zu erinnern, ist, es mit Bildern oder alltäglichen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel, denken Sie an jemanden, der sich die Haare kämmt (髪をとかす) oder an einen Haarschnitt (散髪[さんぱつ]). Das Erstellen von Lernkarten mit dem Kanji und Anwendungsbeispielen kann ebenfalls helfen, den Begriff im Gedächtnis zu verankern.

Eine weitere Strategie besteht darin, auf die Radikale 髟 zu achten, wann immer Sie ein Kanji im Zusammenhang mit Haaren finden. Dieses visuelle Muster erleichtert das Erkennen von Wörtern wie 髭[ひげ] (Bart) und 髷[まげ] (Frisur) und erweitert Ihren Wortschatz auf konsistente Weise. Mit Übung wird es zunehmend natürlicher, 髪[かみ] in Texten oder Gesprächen zu identifizieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 髪の毛 (Kami no ke) - Fios de cabelo
• 髪のうねり (Kami no uneri) - Haarwelle
• 髪の流れ (Kami no nagare) - Haarfluss oder Haarsalon
• 髪の質感 (Kami no shitsukan) - Textura do cabelo
• 髪の色 (Kami no iro) - Cor do cabelo
• 髪の長さ (Kami no nagasa) - Haarlänge
• 髪型 (Kamikata) - Hairstyle oder Haarschnitt
• 髪質 (Kamishitsu) - Haarqualität
• 髪量 (Kamiryou) - Menge an Haar
• 髪色 (Kami iro) - Haarfarbe (Synonym für 髪の色)

髪

Romaji: kami
Kana: かみ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Haar

Bedeutung auf Englisch: hair

Definition: Feines und faseriges Haar, das auf dem Kopf wächst.

Beispielsätze - (髪) kami

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女の髪は真っ黒で美しいです。

Kanojo no kami wa makkuro de utsukushii desu

Ihre Haare sind schwarz und schön.

• 彼女 - sie
• の - de
• 髪 - Haar
• は - (Themenpartikel)
• 真っ黒 - reiner Schwarz
• で - Verbindungsdraht
• 美しい - schön
• です - (sein/haben)

彼女の髪の毛は垂れていた。

Kanojo no kaminoke wa tareru

Ihr Haar fiel aus.

Ihre Haare hingen herab.

• 彼女 - Ela
• の - Partícula de posse
• 髪の毛 - Haar
• は - Partícula de tópico
• 垂れていた - Ich war hängen.

彼女の髪は風に漂っていた。

Kanojo no kami wa kaze ni tadayotte ita

Ihr Haar wehte im Wind.

• 彼女 - bedeutet "sie" auf Japanisch
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 髪 - bedeutet "Haar" auf Japanisch
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 風 - bedeutet "Wind" auf Japanisch
• に - Teilchen, das eine Aktion oder Richtung angibt
• 漂っていた - Verb mit der Bedeutung "treiben" oder "schweben" in der Vergangenheitsform

櫛で髪をとかす

Kushi de kami wo tokasu

Setzen Sie Ihre Haare mit einem Kamm

• 櫛 - ein Gegenstand zum Haarekämmen
• で - Ein Partikel, die das Mittel oder das Werkzeug angibt, das zur Durchführung einer Handlung verwendet wird
• 髪 - Haar
• を - ein Partikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt
• とかす - ein Verb, das "kämmen" bedeutet

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

Meus cabelos brancos estão aumentando.

Os cabelos grisalhos aumentaram.

• 白髪 - cabelos brancos
• が - Subjektpartikel
• 増えてきた - aumentaram / estão aumentando

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

Mulheres curtas -giradas são fofas.

• 短い (mijikai) - kurze
• 髪 (kami) - Haar
• の (no) - Besitzpartikel
• 女性 (josei) - Frau
• は (wa) - Themenpartikel
• 可愛い (kawaii) - bonita, fofa
• です (desu) - Verb sein

私は髪を束ねました。

Watashi wa kami o tabanemashita

Eu amarrei meu cabelo.

Eu usei meu cabelo.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 髪 - substantivo que significa "cabelo" em japonês
• を - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
• 束ねました - verbo que significa "amarrar em um coque" em japonês, conjugado no passado