Übersetzung und Bedeutung von: 高校 - koukou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur des Landes sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 高校 (こうこう) gestoßen. Es taucht häufig in Animes, Dramen und sogar in alltäglichen Gesprächen auf. Aber was bedeutet es genau? Wie wird es in Japan verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen dieses Wort vorkommt, erkunden, sowie Tipps zur effektiven Einprägung geben.

Was bedeutet 高校 (こうこう)?

Das Wort 高校 ist eine Abkürzung für 高等学校 (こうとうがっこう), was "Oberschule" oder "Kolleg" bedeutet. Im japanischen Bildungssystem stellt es die Stufe dar, die nach der Grundschule (中学校) und vor der Hochschule (大学) kommt. Im Gegensatz zu Brasilien, wo die Oberschule drei Jahre dauert, dauert sie auch in Japan drei Jahre, wird jedoch von Schülern im Alter von 15 bis 18 Jahren besucht.

Es ist wichtig zu beachten, dass 高校 nicht einfach irgendeine Art von Sekundarschule bezeichnet. Sie bezieht sich speziell auf Institutionen, die Schüler auf die Aufnahmeprüfungen und das Erwachsenenleben vorbereiten. Wenn Sie Animes wie "K-On!" oder "Assassination Classroom" schauen, werden Sie feststellen, dass die schulische Umgebung oft um eine 高校 herum aufgebaut ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Der Begriff 高校 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 高 (hoch, erhöht) und 校 (Schule). Gemeinsam bilden sie die Vorstellung von einer "Schule höheren Niveaus", die sich auf das fortgeschrittene Stadium der grundlegenden Bildung bezieht. Die Abkürzung entstand als schnellere Bezeichnung für 高等学校, was der formale Begriff ist.

Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 校 auch in anderen Wörtern im Zusammenhang mit Bildung erscheint, wie 小学校 (shōgakkō, Grundschule) und 中学校 (chūgakkō, Mittelschule). Diese Konsistenz hilft den Japanischlernenden, das Ideogramm mit dem schulischen Kontext zu verbinden.

Wie und wann man 高校 im Alltag verwendet

In Japan ist 高校 ein alltägliches Wort, insbesondere unter Jugendlichen und Eltern. Sätze wie "高校に行っています" (Ich gehe zur High School) oder "高校の友達" (Freunde aus der High School) sind üblich. Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "colégio" allgemein verwendet werden kann, bezieht sich im Japanischen 高校 immer auf die High School.

Ein wichtiger kultureller Aspekt ist, dass der Eintritt in eine gute 高校 in Japan als entscheidender Schritt für die Zukunft angesehen wird. Viele Schüler legen wettbewerbsfähige Aufnahmeprüfungen ab, und der Leistungsdruck ist hoch. Dieser soziale Aspekt führt dazu, dass das Wort für viele Japaner eine emotionale Bedeutung hat.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

学校 (Gakkou) - Schule
高等学校 (Koukou) - Sekundarschule (Mittlere Stufe)
高校生徒 (Koukou seito) - Schüler der Sekundarschule (mittlere Ebene)
高等学校生徒 (Koukou seito) - Schüler der Sekundarschule - formellerer Begriff
高校生 (Koukou sei) - Schüler der Sekundarstufe (mittelstufig)
高等学校生 (Koukou sei) - Sekundarschüler (mittlerer Bildungsabschluss) - formellerer Begriff
高校生徒たち (Koukou seito-tachi) - Sekundarschüler (Plural)
高等学校生徒たち (Koukou seito-tachi) - Schüler der Sekundarstufe (Mittelstufe) - Plural und formellerer Begriff

Wie man auf Japanisch schreibt - (高校) koukou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (高校) koukou:

Beispielsätze - (高校) koukou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は高校生です。

Watashi wa koukousei desu

Ich bin ein Schüler.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
高校生 - Substantiv mit der Bedeutung "Gymnasiast".
です - Verbindungswort, das den Zustand oder die Bedingung des Subjekts angibt (in diesem Fall "sein")