Übersetzung und Bedeutung von: 駐車 - chuusha

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Sprache interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 駐車 (ちゅうしゃ) gestoßen. Es taucht auf Schildern, in Gesprächen und sogar in Animes auf, aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen dieses Wortes im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie es in Kanji geschrieben wird und einige Tipps, um es effizient zu merken.

Im Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie detaillierte Erklärungen zu Begriffen wie 駐車, aber hier gehen wir über die grundlegende Definition hinaus. Entdecken Sie, wie dieses Wort mit der japanischen Kultur verbunden ist, wo es am häufigsten verwendet wird und warum es für Autofahrer in Japan so wichtig ist. Lassen Sie uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 駐車

Das Wort 駐車 (ちゅうしゃ) bedeutet "parken" oder "Parkplatz" auf Japanisch. Es besteht aus den Kanjis 駐 (halten, parken) und 車 (Auto) und beschreibt die Handlung, ein Fahrzeug vorübergehend an einem Ort abzustellen. Im Gegensatz zu 停車 (ていしゃ), das sich darauf bezieht, ein fahrendes Fahrzeug anzuhalten, impliziert 駐車, das Auto über einen längeren Zeitraum abgestellt zu lassen.

In Japan ist dieses Wort in verschiedenen Kontexten präsent, von Verkehrsschildern bis zu Parkautomaten. Wenn Sie das Land bereits besucht haben, haben Sie wahrscheinlich Hinweise wie 駐車禁止 (ちゅうしゃきんし) gesehen, was "Parken verboten" bedeutet. Das Erkennen dieses Begriffs kann Geldstrafen und unangenehme Situationen vermeiden, insbesondere in städtischen Gebieten, wo der Platz begrenzt ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Kanji 駐 hat seinen Ursprung im Altchinesischen und trägt die Bedeutung von "stoppen" oder "an einem Ort bleiben". Es besteht aus dem Radikal 馬 (Pferd) und dem Bestandteil 主 (Herr, Haupt), was die Idee suggeriert, dass ein Pferd gehalten oder gestoppt wird. Das Kanji 車 hingegen steht für "Auto" oder "Fahrzeug", ein häufiges Zeichen in Wörtern, die mit Transport zu tun haben.

Zusammen bilden diese Kanji 駐車 einen Begriff, der die Evolution der japanischen Sprache widerspiegelt, indem moderne Konzepte integriert werden. Obwohl es ursprünglich mit Wagen und Pferden assoziiert war, wird das Wort heute fast ausschließlich für motorisierte Fahrzeuge verwendet. Diese Anpassung zeigt, wie das Japanische historische Wurzeln bewahrt, während es sich an die zeitgenössische Welt anpasst.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 駐車 zu erinnern, besteht darin, das Kanji 車 mit "Auto" zu assoziieren und 駐 als "halten" zu betrachten. Das Visualisieren eines Parkplatzes mit diesen Zeichen kann helfen, die Bedeutung zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie ここに駐車できますか？ (Darf ich hier parken?), die nützlich für Reisen oder im Alltag in Japan sind.

Es ist wichtig zu beachten, dass 駐車 nicht auf Fahrräder oder Motorräder zutrifft, die spezifische Begriffe wie 駐輪 (ちゅうりん) haben. Die korrekte Verwendung des Wortes vermeidet Verwirrungen, insbesondere in Städten, wo die Parkregeln streng sind. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es unerlässlich, 駐車 in Ihren Wortschatz aufzunehmen, um sich in realen Situationen präzise auszudrücken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

駐車場 (Chuusha jou) - Bereich, der für das Parken von Fahrzeugen vorgesehen ist.
駐車スペース (Chuusha supesu) - Spezifischer Platz zum Parken eines Fahrzeugs.
駐車場所 (Chuusha basho) - Ort, an dem das Fahrzeug geparkt werden kann.
駐車場合 (Chuusha baai) - Bedingungen oder Umstände bezüglich des Parkens.
駐車エリア (Chuusha eria) - Bereich für das Parken, normalerweise an einem größeren Ort.

Wie man auf Japanisch schreibt - (駐車) chuusha

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (駐車) chuusha:

Beispielsätze - (駐車) chuusha

Siehe unten einige Beispielsätze:

駐車場に車を停めてください。

Chuushajou ni kuruma wo tomete kudasai

Bitte parken Sie das Auto auf dem Parkplatz.

Bitte parken Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz.

駐車場 (chūshajō) - estacionamento
に (ni) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Handlung durchgeführt werden soll.
車 (kuruma) - Auto
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung anzeigt
停めて (tomete) - "parken" im Imperativ
ください (kudasai) - Höfliche Bitte oder Anfrage

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv