Übersetzung und Bedeutung von: 香水 - kousui

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was das japanische Wort 香水[こうすい] bedeutet, wird Ihnen dieser Artikel helfen, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag Japans zu verstehen. Neben der Erkundung der korrekten Übersetzung und Schreibweise werden wir in kulturelle Kuriositäten und praktische Tipps für diejenigen eintauchen, die Japanisch lernen. Egal, ob Sie Ihren Wortschatz erweitern oder einfach nur Ihre Neugier stillen möchten, hier finden Sie alles über dieses Wort auf klare und directe Weise.

Bedeutung und Übersetzung von 香水[こうすい]

Das Wort 香水[こうすい] setzt sich aus den Kanjis 香 (Aroma, Duft) und 水 (Wasser) zusammen und bildet den Begriff, der "Parfüm" bedeutet. Anders als in anderen Sprachen baut das Japanische oft Wörter aus der logischen Kombination von Ideogrammen auf, und das ist ein hervorragendes Beispiel. Während wir im Deutschen ein Wort lateinischen Ursprungs verwenden, ist die Konstruktion im Japanischen visuell und beschreibend.

Es ist wichtig zu betonen, dass 香水 sich nicht nur auf teure oder luxuriöse Parfums bezieht. In Japan wird der Begriff für jede Art von flüssigem Duft verwendet, von den einfacheren Versionen bis hin zu internationalen Marken. Diese Neutralität in der Verwendung führt dazu, dass das Wort in verschiedenen Kontexten erscheint, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu Werbung für Kosmetik.

Ursprung und kulturelle Verwendung des Wortes

Obwohl das Konzept der Parfümerie in Japan seit Jahrhunderten existiert, gewann das Wort 香水 während der Meiji-Zeit (1868-1912) an Popularität, als das Land begann, mehr westliche Produkte zu importieren. Davor verwendeten die Japaner Begriffe wie 香り物 (kōrimono) oder 匂い袋 (nioibukuro), um sich auf Düfte und duftende Beutel zu beziehen. Die Einführung des aktuellen Begriffs spiegelt den externen kulturellen Einfluss auf die Modernisierung des japanischen Wortschatzes wider.

Heutzutage ist 香水 ein gängiger Begriff in Kaufhäusern, Werbung und sogar in Animes, die das japanische Alltagsleben darstellen. Eine interessante Besonderheit ist, dass im Gegensatz zu einigen westlichen Ländern, in denen starke Düfte üblich sind, in Japan eine Vorliebe für subtile und frische Düfte besteht, die häufig Noten von grünem Tee, Kirschblüte oder Zitrusfrüchten aufweisen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 香水 zu memorieren, besteht darin, die Radikale der Kanji mit ihrer Bedeutung zu verbinden. Das Zeichen 香 (kō) tritt auch in anderen Wörtern auf, die mit Aroma zu tun haben, wie 香り (kaori, "Geruch") und 香料 (kōryō, "Gewürz"). 水 (sui) ist eines der grundlegendsten Kanji und kommt in Begriffen wie 水泳 (suiei, "Schwimmen") und 水曜日 (suiyōbi, "Mittwoch") vor. Diese Zerlegung hilft, das Vokabel langfristig im Gedächtnis zu verankern.

Bei der Verwendung des Wortes in Sätzen sollten Sie daran denken, dass 香水 ein gewöhnliches Substantiv ist und keine speziellen Partikeln benötigt. Zum Beispiel: この香水は高いです (Kono kōsui wa takai desu, "Dieses Parfum ist teuer"). Vermeiden Sie es, es mit 化粧水 (keshōsui) zu verwechseln, was "Tonic-Lotion fürs Gesicht" bedeutet, ein häufiger Fehler unter Anfängern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

フレグランス (fureguransu) - Duft, der normalerweise verwendet wird, um Parfums oder angenehme Gerüche zu beschreiben.
パフューム (pafyūmu) - Parfüm, normalerweise in flüssiger Form und für die persönliche Anwendung verwendet.
香り (kaori) - Geruch oder Aroma kann sich auf natürliche oder synthetische Düfte beziehen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (香水) kousui

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (香水) kousui:

Beispielsätze - (香水) kousui

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎日香水をつけます。

Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu

Ich benutze jeden Tag Parfüm.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Subjekt betreffendes Anzeigewort, das das Thema des Satzes als "ich" kennzeichnet
毎日 (mainichi) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
香水 (kōsui) - Substantiv, das "Parfüm" bedeutet
を (wo) - direktes Objektpronomen, das darauf hinweist, dass das Objekt "Parfum" ist
つけます (tsukemasu) - aplicar - anwenden / auftragen