Übersetzung und Bedeutung von: 首飾り - kubikazari

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die japanische Kultur sind, sind Sie wahrscheinlich schon über das Wort 首飾り (くびかざり) gestolpert. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes im japanischen Alltag erkunden, sowie Tipps geben, um es leicht zu behalten. Ob um Ihren Wortschatz zu erweitern oder die Sprache besser zu verstehen, hier auf Suki Nihongo finden Sie die genauesten und nützlichsten Informationen.

Bedeutung und Übersetzung von 首飾り

Das Wort 首飾り (くびかざり) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 首 (kubi), was "Hals" bedeutet, und 飾り (kazari), das "Schmuck" oder "Dekoration" bedeutet. Zusammen bilden sie den Begriff, der eine Halskette oder ein Schmuckstück bezeichnet, das am Hals getragen wird. Es ist ein Begriff mit einer recht direkten Bedeutung, ohne große kontextuelle Variationen.

Anders als einige japanische Begriffe, die metaphorische Bedeutungen haben können, wird 首飾り fast ausschließlich verwendet, um auf Accessoires wie Halsketten, Chokers und andere Schmuckstücke für den Hals zu verweisen. Wenn Sie Japanisch lernen, ist dies ein leicht zu erlernendes Wort, da seine Kanji-Bauweise recht wörtlich ist.

Origem e Uso Cultural

Der Brauch, Halszieren zu verwenden, ist nicht ausschließlich für Japan, aber das Wort 首飾り hat Wurzeln in der alten japanischen Kultur. Historische Aufzeichnungen zeigen, dass Halsketten und ähnliche Schmuckstücke sowohl aus ästhetischen als auch aus rituellen Gründen verwendet wurden, insbesondere bei Shinto-Zeremonien und Veranstaltungen am kaiserlichen Hof.

Heutzutage ist 首飾り ein gängiger Begriff im alltäglichen Vokabular, der in Accessoire-Läden, Modemagazinen und sogar in Animes und Dramen auftaucht. Allerdings ist er nicht so häufig wie allgemeinere Begriffe wie ネックレス (nekkuresu, aus dem Englischen "necklace"), der im Alltag häufiger verwendet wird.

Tipps zum Merken von 首飾り

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verinnerlichen, besteht darin, es in Teile zu zerlegen. Wie bereits erwähnt, bedeutet 首 „Hals“ und 飾り „Schmuck“. Diese Kanji mit mentalen Bildern zu verbinden kann hilfreich sein - denken Sie zum Beispiel an eine glänzende Halskette, die einen Hals schmückt.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie zum Beispiel "この首飾りはきれいです" (Kono kubikazari wa kirei desu – "Diese Halskette ist schön"). Die Verwendung des Wortes im Kontext erleichtert das Merken und hilft, seinen tatsächlichen Gebrauch zu verstehen. Wenn Sie Flashcards mögen, kann das Einfügen von 首飾り in Ihr Anki-Deck eine gute Strategie sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ネックレス (nekkuresu) - Halskette
• 首飾り類 (kubikazari-rui) - Arten von Halsketten
• ペンダント (pendanto) - Hängend
• チョーカー (chookaa) - Choker, enger Kragen
• カラーネックレス (karaa nekkuresu) - Bunter Kragen
• ビーズネックレス (biizu nekkuresu) - Perlenkette
• ペアネックレス (pea nekkuresu) - Paarkette
• ロングネックレス (rongu nekkuresu) - Lange Halskette
• レジンネックレス (rejin nekkuresu) - Harz-Halskette
• パールネックレス (paaru nekkuresu) - Perlenkette
• シルバーネックレス (shirubaa nekkuresu) - Silberne Kette
• ゴールドネックレス (goorudo nekkuresu) - Goldene Halskette
• ファッションネックレス (fasshon nekkuresu) - Modischer Halsreif
• レースネックレス (reesu nekkuresu) - Spitzenhalskette
• ビンテージネックレス (binte-ji nekkuresu) - Vintage-Halskette
• ハートネックレス (haato nekkuresu) - Herzförmige Halskette
• クロスネックレス (kurosu nekkuresu) - Kreuzkette
• キャッチネックレス (kyacchi nekkuresu) - Colar catch, normalerweise in Streichen oder besonderen Veranstaltungen
• ダイヤモンドネックレス (daiyamondo nekkuresu) - Diamantenhalskette
• プチネックレス (puchi nekkuresu) - kleine Halskette

首飾り

Romaji: kubikazari
Kana: くびかざり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: einfügen

Bedeutung auf Englisch: necklace

Definition: Ein Schmuckstück, das am Hals getragen wird.

Beispielsätze - (首飾り) kubikazari

Siehe unten einige Beispielsätze:

この首飾りは美しいですね。

Kono kubikazari wa utsukushii desu ne

Dieser Choker ist wunderschön

Diese Halskette ist wunderschön.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 首飾り - Substantiv, das "kleben" bedeutet.
• は - Themenpartikel
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
• です - Verbo sein in höflicher Form.
• ね - Endabschlussetikett, das Bestätigung oder Zustimmungssuche anzeigt