Übersetzung und Bedeutung von: 首相 - shushou

Das japanische Wort 首相 (しゅしょう) ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Politik und Kultur Japans verstehen möchten. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was es bedeutet, wie es im Alltag verwendet wird oder woher es stammt, wird dieser Artikel diese Fragen klären. Lassen Sie uns vom grundlegenden Verständnis bis zu interessanten Fakten über seine Verwendung in den Medien und der japanischen Gesellschaft alles auf einfache und direkte Weise erkunden.

Präzise Informationen über politische Begriffe auf Japanisch zu finden, kann eine Herausforderung sein, aber hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und zuverlässige Erklärungen zu bieten. 首相 ist nicht nur ein gebräuchliches Wort – es trägt historisches und kulturelles Gewicht und taucht häufig in Nachrichten, Reden und sogar in Animes auf. Lassen Sie uns die Details entschlüsseln, damit Sie es mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 首相

首相, als "shushō" gelesen, ist das japanische Wort für "Ministerpräsident". Es bezieht sich auf den Regierungsführer im politischen System Japans und nimmt eine bedeutende Einflussposition ein. Im Gegensatz zu anderen politischen Begriffen wird 首相 nahezu ausschließlich in diesem Kontext verwendet, was das Einprägen erleichtert.

Im Alltag werden Sie dieses Wort hauptsächlich in Zeitungen, politischen Debatten und offiziellen Übertragungen finden. Ein klassisches Beispiel ist der Satz "首相が演説した" (shushō ga enzetsu shita), was "der Premierminister hat eine Rede gehalten" bedeutet. Seine Verwendung ist formell, geeignet für berufliche oder akademische Situationen, erscheint jedoch auch in alltäglichen Diskussionen über Politik.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanji

Die Etymologie von 首相 ist faszinierend. Das erste Kanji, 首 (しゅ), bedeutet „Kopf“ oder „Anführer“, während 相 (しょう) als „Minister“ oder „Hilfskraft“ übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie das Konzept des „Hauptministers“, eine treffende Beschreibung für das Amt. Diese Kombination ist nicht exklusiv für das Japanische – das Chinesische verwendet ebenfalls dieselben Zeichen mit derselben Bedeutung.

Es ist erwähnenswert, dass 相 allein auch in anderen politischen Titeln erscheint, wie z.B. 外相 (がいしょう, Außenminister). Dieses Muster hilft zu verstehen, wie im Japanischen politische Begriffe gebildet werden. Das Lernen dieser Radikale kann nützlich sein, um andere Wörter des politischen Vokabulars zu entschlüsseln, ohne jedes einzelne separat auswendig lernen zu müssen.

Der Premierminister in der japanischen Kultur und Medien

In der Popkultur erscheint der 首相 häufig in politischen Dramen, Mangas wie "Sanctuary" und sogar in Animes, die sich mit Regierungsthemen befassen. Seine Präsenz verstärkt die Bedeutung des Amtes in der japanischen Gesellschaft. Interessanterweise wird der Begriff in fiktionalen Werken manchmal verwendet, um fiktive Führer zu schaffen, was zeigt, wie tief er im kollektiven Bewusstsein verwurzelt ist.

Außerhalb der Fiktion hebt sich das Wort während nationaler Ereignisse hervor, wie Regierungswechsel oder politischen Krisen. Die Häufigkeit, mit der 首相 in den Medien erscheint, spiegelt seine Relevanz wider – eine Studie von NHK zeigte, dass es einer der am häufigsten zitierten politischen Begriffe in den Nachrichten ist, die im Durchschnitt 15 Mal pro Übertragung während Wahlperioden erscheint.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 総理大臣 (sōri daijin) - Premierminister
• 内閣総理大臣 (naikaku sōri daijin) - Premier des Kabinetts
• 首席大臣 (shuseki daijin) - Ministerpräsident
• 首席 (shuseki) - Boss
• 首座 (shuzai) - Hauptsitz
• 首脳 (shunō) - Führer oder Staatsoberhaupt
• 首領 (shuryō) - Führer oder Boss
• 首班 (shuhan) - Leiter des Büros
• 首席官 (shuseki kan) - Leitender Offizier
• 首席役員 (shuseki yakuin) - Hauptgeschäftsführer
• 首席執行官 (shuseki shikkōkan) - Hauptgeschäftsführer

首相

Romaji: shushou
Kana: しゅしょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Premierminister

Bedeutung auf Englisch: Prime Minister

Definition: Genau wie der Premierminister bedeutet er die Spitze der Regierung und ist die höchste Position im parlamentarischen System Japans.

Beispielsätze - (首相) shushou

Siehe unten einige Beispielsätze:

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

Japans Minister ist Shinzo Abe

Der japanische Premierminister ist Shinzo Abe.

• 日本 - Japan
• の - Besitzpartikel
• 首相 - Premierminister
• は - Themenpartikel
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (Name des aktuellen japanischen Premierministers)
• です - Verb "to be" im Präsens