Übersetzung und Bedeutung von: 養護 - yougo

Das japanische Wort 「養護」 (yougo) besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「養」 bedeutet "ernähren" oder "aufziehen", und 「護」 bedeutet "schützen" oder "pflegen". In Kombination bilden sie einen Ausdruck, der sich auf den Akt bezieht, Fürsorge oder Unterstützung für bedürftige Menschen bereitzustellen, wie Kinder, ältere Menschen oder Menschen mit besonderen Bedürfnissen. Dieses Wort wird häufig im Kontext der sozialen Unterstützung oder Gesundheitsversorgung verwendet und spiegelt ein Anliegen für das Wohlbefinden von verletzlichen Individuen wider.

Etymologisch stammt das Kanji 「養」 (yō) von einer Darstellung von Nahrung, die den Akt des Säens oder Nährens symbolisiert. Dieses Element steht in engem Zusammenhang mit der Pflege und der Bereitstellung der notwendigen Mittel für Wachstum und Entwicklung. Das Kanji 「護」 (go) hingegen entstammt einem Ideogramm, das Schutz und Verteidigung darstellt, häufig verbunden mit Akten der Unterstützung und Sicherheit. Die Fusion dieser beiden Zeichen schafft eine umfassende Vorstellung von Fürsorge, die sowohl physische Ernährung als auch emotionale und psychologische Sicherheit betont.

In der modernen Gesellschaft wird der Ausdruck 「養護」 häufig in Kontexten verwendet, die mit Pflege- und Sozialdiensten zusammenhängen. Zum Beispiel wird der Ausdruck in Schulen in 「養護教諭」 (yōgokyōyu) verwendet, was sich auf einen Pflegelehrer bezieht, der für die besonderen Bedürfnisse der Schüler in einer Schule verantwortlich ist. In Gesundheitsumfeldern kann das Wort auch in Kontexten wie 「養護施設」 (yōgo shisetsu) auftauchen, das Pflegeeinrichtungen oder betreutes Wohnen für diejenigen bezeichnet, die zusätzliche Unterstützung benötigen.

Das Konzept hinter 「養護」 ist auch tief in der japanischen Kultur verwurzelt, die kollektive Fürsorge und gemeinsame Verantwortung schätzt. Dieser gemeinschaftliche Ansatz zur Betreuung der verletzlichsten Mitglieder der Gesellschaft zeigt sich in verschiedenen Praktiken und Traditionen, von den Gesundheitssystemen bis hin zu den familiären Dynamiken. So beschreibt das Wort nicht nur eine Handlung, sondern umfasst ein breiteres Gefühl von sozialer Verantwortung und Empathie.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 保護 (Hogo) - Schutz; darauf achten, Schäden zu vermeiden.
• 援護 (Engo) - Unterstützung; Hilfe, meist im Kontext gegenseitiger Hilfe.
• 支援 (Shien) - Support; Hilfe in spezifischen Situationen, oft fokussiert auf Ressourcen.
• ケア (Kea) - Vorsicht; Aufmerksamkeit, die dem Wohlbefinden von jemandem gewidmet ist.
• 世話 (Sewa) - Vorsicht; persönliche Assistenz, oft in einem informellen Kontext.
• 看護 (Kango) - Krankenpfleger/in; professionelle Gesundheitsversorgung für kranke Menschen.
• 介護 (Kaigo) - Spezialisierte Pflege für Menschen, die Unterstützung benötigen, wie ältere Menschen.
• 保育 (Hoiku) - Kindertagespflege; Unterstützung und Bildung für kleine Kinder.
• 育成 (Ikusei) - Entwicklung; Wachstum und Fähigkeiten fördern, insbesondere bei Kindern.

養護

Romaji: yougo
Kana: ようご
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: proteção; enfermagem; cuidados de proteção

Bedeutung auf Englisch: protection;nursing;protective care

Definition: Sich um Kinder und Schutzbedürftige kümmern.

Beispielsätze - (養護) yougo

Siehe unten einige Beispielsätze:

養護は大切な役割です。

Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu

Vorsicht und Schutz sind wichtige Aufgaben.

Die Pflege ist eine wichtige Rolle.

• 養護 (yougo) - Vorsicht, Schutz
• は (wa) - Themenpartikel
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• な (na) - Adjektivphrase
• 役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar