Übersetzung und Bedeutung von: 養う - yashinau

Das japanische Wort 「養う」 (yashinau) hat eine reiche Etymologie und eine bedeutende kulturelle Implikation im japanischen Kontext. Es stammt von dem Verb, das das Konzept des Unterstützens oder Fördern repräsentiert. 「養」 (yashi) kann als "ernähren", "unterstützen" oder "tragen" übersetzt werden. Die Wurzel des Kanji ist mit der Idee verbunden, zu schaffen oder zu kultivieren, was einen sorgfältigen und schrittweisen Prozess impliziert. Es ist ein Ausdruck, der Aspekte zwischenmenschlicher Fürsorge berührt, sehr in Einklang mit der japanischen Kultur der Aufmerksamkeit und Unterstützung innerhalb familiärer und gemeinschaftlicher Beziehungen.

「養う」 (yashinau) wird häufig in familiären und sozialen Kontexten verwendet und deutet auf den Akt hin, die Menschen um einen herum finanziell oder emotional zu unterstützen. Wir finden dieses Wort in Sätzen, die mit der Bereitstellung von finanzieller Unterstützung für die Familie oder sogar mit dem täglichen notwendigen emotionalen und psychologischen Beistand zu tun haben. Dieser Ausdruck wird auch in geschäftlichen Kontexten verwendet, um die Entwicklung oder den Anbau von Talenten innerhalb eines Teams oder einer Organisation zu beschreiben.

Bei der Zusammensetzung des Kanji beobachten wir die Verwendung des Schlüssels 「羊」 (hitsuji), der "Schaf" bedeutet und Elemente von Fürsorge und Weidehaltung symbolisiert. Historisch spiegelt dies die landwirtschaftliche Praxis und Viehzucht wider, bei der "nähren" oder "versorgen" sich in der methodischen und sorgfältigen Bereitstellung von grundlegenden Bedürfnissen materialisiert. Darüber hinaus repräsentiert der andere Teil des Kanji, 「食」 (shoku), Ernährung oder Essen, was die direkte Verbindung zwischen Nahrungszufuhr und Pflege sowohl körperlich als auch spirituell verstärkt.

In der zeitgenössischen Sprache bleibt das Verb「養う」(yashinau) relevant und wird umfassend in Diskussionen über soziale Verantwortung, persönliche Entwicklung und gemeinschaftliche Nachhaltigkeit angewendet. Von alltäglichen Handlungen bis hin zu strategischen Geschäftsplänen vermittelt dieses Wort die Bedeutung bewusster und aufmerksamer Bemühungen, ein gesundes und nachhaltiges Umfeld zu fördern, sei es im persönlichen oder im kollektiven Bereich.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 養う

• 養い - Infinitivform
• 養って - Formulario
• 養った - Vergangenheitsform aufgenommen
• 養おう - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 育てる (sodateru) - Erziehen; bilden (bezieht sich in der Regel auf das Wachstum von Kindern oder Pflanzen).
• 飼う (kau) - Erstellen; füttern (bezieht sich normalerweise auf Haustiere).
• 飼育する (shiiku suru) - Erstellen; pflegen (fokussiert auf die Zucht von Tieren mit einem bestimmten Zweck, wie der Landwirtschaft).
• 養育する (youiku suru) - Erziehen; bilden (fokussiert auf den Aspekt der Pflege und Entwicklung von Kindern).
• 養成する (yousei suru) - Bildung; Training (fokussiert auf die Entwicklung von Fähigkeiten oder Fertigkeiten bei Personen).
• 養蜂する (youhou suru) - Apicultura; criar abelhas.
• 養殖する (youshoku suru) - Kultivieren; Aquakultur (bezieht sich auf die Zucht von aquatischen Organismen, wie Fischen).
• 養鶏する (youkei suru) - Vögel züchten; Geflügelhaltung (konzentriert sich auf die Zucht von Hühnern für Eier oder Fleisch).
• 養豚する (youbun suru) - Criar porcos; suinocultura.
• 養子縁組する (youshi engumi suru) - Adoção; tornar-se pai/mãe adotivo.
• 養老院に入る (yourouin ni hairu) - In ein Altenheim eintreten; Institutionalisierung für die Seniorenbetreuung.

養う

Romaji: yashinau
Kana: やしなう
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: zurück; aufrecht erhalten; Pflanzen anbauen

Bedeutung auf Englisch: to rear;to maintain;to cultivate

Definition: Um zu helfen oder Dinge am Laufen zu halten.

Beispielsätze - (養う) yashinau

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは自然を養うことが大切だと信じています。

Watashitachi wa shizen o yashinau koto ga taisetsu da to shinjite imasu

Wir glauben, dass es wichtig ist, die Natur zu kultivieren.

Wir glauben, dass es wichtig ist, die Natur zu entwickeln.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 自然を - "Natureza" em japonês, das Subjekt des Satzes
• 養う - "kultivieren" oder "nähren" auf Japanisch, Verb, das die auszuführende Aktion angibt.
• ことが - japanische Partikel, die darauf hinweist, dass "die Natur kultivieren" das Thema des Satzes ist.
• 大切 - „Wichtig“ oder „wertvoll“ auf Japanisch, ein Adjektiv, das die Tätigkeit der Naturkultivierung qualifiziert
• と - Japanische Partikel, die darauf hinweist, dass der Satz fortgesetzt wird.
• 信じています - "Acreditar" auf Japanisch, Verb, das den Glauben oder die Meinung der Sprecher ausdrückt.