Übersetzung und Bedeutung von: 飾る - kazaru

Das japanische Wort 飾る[かざる] hat eine reiche und vielseitige Bedeutung und wird häufig im Alltag und in der japanischen Kultur verwendet. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann es Ihren Wortschatz bereichern, zu verstehen, wie dieses Verb verwendet wird. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 飾る, seine Herkunft, praktische Beispiele und sogar Tipps zur effektiven Memorierung erkunden. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und nützliche Erklärungen für diejenigen zu bringen, die echtes Japanisch beherrschen möchten.

Die Bedeutung und Verwendung von 飾る

飾る ist ein Verb, das "schmücken", "dekorieren" oder "ornamentieren" bedeutet. Es wird sowohl in wörtlichen Kontexten verwendet, wie das Dekorieren eines Hauses oder eines Raumes, als auch in abstrakteren Situationen, wie das Verschönern einer Geschichte oder einer Rede. Zum Beispiel kann jemand sagen: 部屋を花で飾る (heya o hana de kazaru), was "das Zimmer mit Blumen schmücken" bedeutet.

Darüber hinaus trägt dieses Verb eine Nuance, etwas schöner oder ansprechender zu machen, oft mit einem bestimmten Zweck, wie einer Feier. In Japan ist es üblich, Geschäfte und Straßen während Festivals dekoriert zu sehen, und 飾る ist das richtige Wort, um diese Handlung zu beschreiben. Seinen Gebrauch findet man häufig, insbesondere in Kontexten, die mit der Vorbereitung von Veranstaltungen verbunden sind.

Die Herkunft und Schrift von 飾る

Das Kanji 飾る setzt sich aus zwei Hauptelementen zusammen: 食 (Essen) und 戠 (ein altes Radikal, das mit Zierde verbunden ist). Die Kombination vermittelt die Idee von "schmücken" oder "etwas ansprechend präsentieren". Obwohl das Radikal 食 auf den ersten Blick seltsam erscheinen mag, verweist es auf das Konzept, etwas sorgfältig vorzubereiten, so wie man ein gut präsentiertes Gericht zubereitet.

Es ist wichtig zu beachten, dass 飾る ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem bestimmten Muster folgt. Für Japanischlernende ist das nützlich, wenn sie Sätze in der Vergangenheit oder Negation bilden, wie 飾った (kazatta) oder 飾らない (kazaranai). Zu wissen, diesen Typ von Verb zu erkennen, hilft, häufige Fehler bei der Konjugation zu vermeiden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 飾る

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 飾る zu merken, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Festdekorationen, Schaufenster oder sogar einen geschmückten Buddha-Altar. Diese Bilder helfen, die Bedeutung des Verbs zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie テーブルをろうそくで飾る (tēburu o rōsoku de kazaru), was "den Tisch mit Kerzen dekorieren" bedeutet.

Darüber hinaus kann die Aufmerksamkeit auf Kanji das Lernen erleichtern. Das Zeichen 戠, obwohl selten, erscheint in anderen Wörtern, die mit Ornamentik zu tun haben, wie 装飾 (sōshoku), was "Dekoration" bedeutet. Diese Verbindung zwischen Vokabularien ist wertvoll, um Ihr Wissen organisch zu erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 飾る

飾る - Basismodell
飾らない - Negativ
飾ります - Formell
飾って - Te-Form
飾られる - Passiv
飾らせる - Kausativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

飾り付ける (kazari tsukeru) - Fügen Sie Dekorationen oder Verzierungen hinzu.
装飾する (sōshoku suru) - Dekorieren, verschönern; kann in einem allgemeineren Sinne verwendet werden.
飾り立てる (kazari tateru) - Auf üppige oder aufwendige Weise dekorieren.
飾りつける (kazari tsukeru) - Dekorieren; ähnlich wie 飾り付ける.
飾り付けをする (kazari tsuke o suru) - Die Dekoration machen.
装飾を施す (sōshoku o hodokosu) - Eine spezifische Art der Dekoration anwenden.
装飾をする (sōshoku o suru) - Eine Dekoration durchführen, im Allgemeinen.
飾ること (kazaru koto) - Das Dekorieren; das Konzept der Dekoration.
装飾 (sōshoku) - Dekoration; der Zustand oder Akt des dekoriert Seins.
かざる (kazaru) - Dekorieren oder etwas zum Verschönern hinzufügen.
かざす (kazasu) - Heben oder etwas als Dekoration zeigen.
しょうしょくする (shōshoku suru) - Formeller oder technischer dekorieren.
しょうしょく (shōshoku) - Dekoration; oft in einem respektvollen Kontext verwendet.
そうしょくする (sōshoku suru) - Dekoration durchführen; ähnlich wie 装飾する.
そうしょく (sōshoku) - Dekoration in einem weiteren Sinne; nicht spezifisch.
かざり (kazari) - Dekoration, Verzierung; kann sich auf ein spezifisches item beziehen.
かざりつける (kazari tsukeru) - Dekorieren; ähnlich wie 飾り付ける.
かざりつけをする (kazari tsuke o suru) - Die Dekoration mit Schmuck gestalten.
かざりを施す (kazari o hodokosu) - Ornamente auf spezifische Weise anbringen.
かざりをする (kazari o suru) - Dekorieren, der Akt des Schmückens.
しょうしょくを施す (shōshoku o hodokosu) - Dekoration auf detaillierte Weise anwenden.
しょうしょくをする (shōshoku o suru) - Eine formelle Dekoration durchführen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (飾る) kazaru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (飾る) kazaru:

Beispielsätze - (飾る) kazaru

Siehe unten einige Beispielsätze:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

Ich mag es, den Raum zu dekorieren.

部屋 (heya) - Schlafzimmer
を (wo) - Akkusativpartikel
飾る (kazaru) - dekorieren
のが (noga) - Teilchen, das Fähigkeit oder Vorliebe angibt
好き (suki) - Gefällt mir
です (desu) - Verbo sein no presente.

彼女はいつも着飾るのが好きです。

Kanojo wa itsumo kikazaru no ga suki desu

Sie zieht sich immer gerne gut an.

Sie kleidet sich immer gerne.

彼女 - "彼女"
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
いつも - "immer" auf Japanisch
着飾る - "着る" em japonês
の - Nomenpartikel auf Japanisch
が - Subjektpartikel auf Japanisch
好き - "好き" (suki) em japonês.
です - Das Verb "sein" auf Japanisch

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Ausführliche Dekorationen verschönern den Raum.

Schöne Dekorationen dekorieren den Raum.

華美な - "luxuriös" oder "mit Raffinesse dekoriert".
装飾 - bedeutet "Dekoration".
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
部屋 - bedeutet "Schlafzimmer" oder "Wohnzimmer".
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
飾っている - ist die gegenwärtige kontinuierliche Form des Verbs 飾る (kazaru), was "dekoriere" bedeutet.