Übersetzung und Bedeutung von: 飾り - kazari

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon über das Wort 飾り[かざり] gestolpert. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von traditionellen Dekorationen bis hin zu alltäglichen Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen untersuchen, sowie Tipps zur effizienten Memorierung geben. Egal, ob Sie Ihren Wortschatz bereichern oder die japanische Kultur besser verstehen möchten, hier finden Sie wertvolle Informationen.

Die Bedeutung und Übersetzung von 飾り

Das Wort 飾り[かざり] kann als "Dekoration", "Schmuck" oder "Ornament" übersetzt werden. Es steht direkt im Zusammenhang mit der Idee, etwas zu schmücken, sei es ein Objekt, eine Umgebung oder sogar eine Person. In Japan hat Ästhetik und visuelle Präsentation eine große Bedeutung, und 飾り spiegelt genau diese Sorgfalt für Details wider.

Es ist erwähnenswert, dass der Begriff zwar häufig mit physischen Gegenständen wie Partydekorationen oder Innendekorationen assoziiert wird, er aber auch in abstrakteren Kontexten erscheinen kann. Zum Beispiel kann er in der Literatur einen geschwollenen oder blumigen Schreibstil beschreiben.

Der Ursprung und die Schrift von 飾り

Das Kanji 飾 setzt sich aus dem Radikal 食 (Essen) und 戠 (Marke, Zeichen) zusammen, was eine historische Beziehung zur Idee von „Vorbereiten“ oder „Präsentieren“ etwas auf besondere Weise suggeriert. Diese Kombination verstärkt das Gefühl von Verschönerung und ästhetischer Sorgfalt, das in dem Wort vorhanden ist. Die Lesung かざり ist kun'yomi, das heißt, die native japanische Aussprache, die mit dem Kanji verbunden ist.

Interessanterweise erscheint 飾り auch in zusammengesetzten Begriffen wie 飾り窓 (Dekofenster) oder 飾り結び (Dekoknoten), was seine Vielseitigkeit zeigt. Um das Kanji zu merken, ist ein Tipp, den Radikal 食 mit der Idee von "sorgfältig zubereiten" zu verbinden, wie bei einem schön angerichteten Gericht.

Die kulturelle und alltägliche Verwendung von 飾り

In Japan ist 飾り in verschiedenen Traditionen präsent. Zum Beispiel dekorieren die Familien während des Neujahrs ihre Häuser mit 門松 (kadomatsu), einer Art von Dekoration aus Bambus und Kiefer. Feste wie das Tanabata verwenden ebenfalls farbenfrohe Ornamente, was zeigt, wie die Kultur die vergängliche Schönheit schätzt.

Im Alltag kann das Wort in einfachen Situationen auftauchen, wie beim Beschreiben eines schön verpackten Geschenks oder eines sorgfältig gedeckten Tisches. Sein Gebrauch ist häufiger in positiven Kontexten zu finden, wobei die Wertschätzung für visuelle Harmonie hervorgehoben wird. Für diejenigen, die Japanisch lernen, hilft die Beobachtung dieser Details nicht nur, die Sprache zu verstehen, sondern auch die Denkweise, die dahinter steht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 装飾 (sōshoku) - Dekoration, Ornament.
• 装飾品 (sōshokuhin) - Gegenstände oder Teile, die zur Dekoration verwendet werden.
• 飾り物 (kazari-mono) - Dekorationsobjekte, die häufig in Ausstellungen verwendet werden.
• 飾り付け装飾品 (kazari-tsuke sōshokuhin) - Dekorationen und Gegenstände, die an einem bestimmten Ort oder Objekt angebracht oder befestigt werden.

飾り

Romaji: kazari
Kana: かざり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Dekoration

Bedeutung auf Englisch: decoration

Definition: etwas, das verwendet wird, um etwas zu dekorieren.

Beispielsätze - (飾り) kazari

Siehe unten einige Beispielsätze:

この首飾りは美しいですね。

Kono kubikazari wa utsukushii desu ne

Dieser Choker ist wunderschön

Diese Halskette ist wunderschön.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 首飾り - Substantiv, das "kleben" bedeutet.
• は - Themenpartikel
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
• です - Verbo sein in höflicher Form.
• ね - Endabschlussetikett, das Bestätigung oder Zustimmungssuche anzeigt

この部屋にはたくさんの飾りがあります。

Kono heya ni wa takusan no kazari ga arimasu

In diesem Raum gibt es viele Dekorationen.

• この部屋には - In diesem Raum
• たくさんの - Viele
• 飾りが - Dekorationen
• あります - existieren