Übersetzung und Bedeutung von: 飼育 - shiiku

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, haben Sie wahrscheinlich schon einmal das Wort 飼育[しいく] getroffen. Dieser Ausdruck erscheint in bestimmten Kontexten und trägt eine interessante Bedeutung, insbesondere für Tierliebhaber oder solche, die sich für Begriffe im Zusammenhang mit Pflege und Zucht interessieren. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was 飼育 bedeutet, seinen Ursprung, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und einige Kuriositäten über seinen Einsatz in der Kultur Japans.

Neben dem Verständnis der wörtlichen Übersetzung ist es wichtig, die Szenarien zu kennen, in denen dieses Wort angewendet wird, und wie es sich von ähnlichen Begriffen unterscheidet. Wenn Sie 飼育 effizient einprägen oder einfach Ihren japanischen Wortschatz erweitern möchten, lesen Sie weiter, um wertvolle Details über diesen Begriff zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 飼育

飼育[しいく] ist ein Substantiv, das „Zucht“ oder „Kultivierung“ bedeutet, normalerweise angewandt auf Tiere. Im Gegensatz zu einfach „ein Haustier haben“ impliziert dieses Wort eine systematischere Pflege, wie in Bauernhöfen, Zoos oder sogar in wissenschaftlichen Forschungen. Zum Beispiel ist 家畜の飼育 (Zucht von Vieh) ein häufiger Ausdruck im landwirtschaftlichen Kontext.

Der Begriff kann auch in alltäglichen Situationen verwendet werden, jedoch in einem formelleren Ton. Wenn jemand sagt 犬を飼育している (ich züchte einen Hund), kann das darauf hinweisen, dass er dies auf organisierte Weise tut, vielleicht sogar professionell. Es ist weniger üblich, es zu verwenden, um einfach zu beschreiben, dass man ein Haustier zu Hause hat, es sei denn, es gibt einen spezifischen Kontext, der diese Wortwahl rechtfertigt.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 飼育 besteht aus zwei Kanji: 飼 (halten, füttern) und 育 (wachsen, erziehen). Das erste Zeichen, 飼, erscheint in Wörtern wie 飼料 (Tierfutter) und 飼い主 (Haustierbesitzer). 育 wird häufig in Begriffen wie 教育 (Bildung) und 育児 (Kindererziehung) verwendet. Zusammen verstärken sie die Idee, etwas oder jemanden zu nähren und wachsen zu lassen.

Es ist hervorzuheben, dass 飼育 sich nicht nur auf Tiere beschränkt. In selteneren Kontexten kann es metaphorisch verwendet werden, wie in 細菌の飼育 (Züchtung von Bakterien), was seine Anwendung in Laboren zeigt. Dieser Gebrauch ist jedoch weniger häufig und hängt stark vom jeweiligen Fachgebiet der Person ab, die den Begriff verwendet.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 飼育 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, mit konkreten Situationen zu assoziieren. Denken Sie an 飼 als "füttern" und 育 als "wachsen lassen". Gemeinsam bilden sie das Konzept, ein Lebewesen zu betreuen, bis es sich vollständig entwickelt. Diese Logik kann helfen, nicht nur dieses Wort zu verstehen, sondern auch andere, die dieselben Zeichen teilen.

Interessanterweise ist 飼育 in technischen Texten oder Nachrichten über Umwelt häufiger anzutreffen als in informellen Gesprächen. Wenn Sie japanische Dokumentarfilme über Wildtiere oder Landwirtschaft ansehen, werden Sie es wahrscheinlich häufig hören. Im Alltag verwenden die Japaner eher Verben wie 飼う (ein Tier halten) oder einfachere Ausdrücke, es sei denn, der Kontext erfordert einen präziseren Begriff.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 養育 (Yōiku) - Erziehung und Ausbildung von Kindern oder Tieren.
• 飼い慣らす (Kainarasu) - Ein Haustier trainieren oder anpassen.
• 飼い主として育てる (Kainushi to shite sodateru) - Erschaffung als Eigentümer, wobei die Verantwortung des Besitzers betont wird.
• 飼い犬にする (Kai inu ni suru) - Einen Hund in ein Haustier verwandeln.
• 飼い猫にする (Kai neko ni suru) - Eine Katze in ein Haustier verwandeln.
• 飼い馬にする (Kai uma ni suru) - Ein Pferd in ein Nutztier zu verwandeln, normalerweise in einem ländlicheren Kontext.
• 飼育する (Shiiku suru) - Tiere allgemein züchten.
• 飼育すること (Shiiku suru koto) - Die Tätigkeit, Tiere zu züchten oder zu pflegen.
• 飼育する方法 (Shiiku suru hōhō) - Methoden oder Techniken zur Erstellung von Tieren.
• 飼育する場所 (Shiiku suru basho) - Geeignete Orte für die Tierhaltung.
• 飼育するための環境 (Shiiku suru tame no kankyō) - Notwendige Umgebung, um Tiere angemessen zu halten.
• 飼育するための知識 (Shiiku suru tame no chishiki) - Notwendiges Wissen für die Zucht von Tieren.
• 飼育するための設備 (Shiiku suru tame no setsubi) - Einrichtungen oder Geräte, die für die Tierhaltung erforderlich sind.
• 飼育するための費用 (Shiiku suru tame no hiyō) - Kosten im Zusammenhang mit der Tierhaltung.
• 飼育するための時間 (Shiiku suru tame no jikan) - Benötigte Zeit, die der Zucht von Tieren gewidmet ist.
• 飼育するための労力 (Shiiku suru tame no rōryoku) - Notwendiger Aufwand für die Zucht von Tieren.

飼育

Romaji: shiiku
Kana: しいく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Schöpfung

Bedeutung auf Englisch: breeding;raising;rearing

Definition: umgedierte zähmen.

Beispielsätze - (飼育) shiiku

Siehe unten einige Beispielsätze:

飼育することは責任がある。

Shiiku suru koto wa sekinin ga aru

Sich um ein Tier zu kümmern ist eine Verantwortung.

Die Schöpfung ist verantwortlich.

• 飼育すること - Tierhaltung
• は - Themenpartikel
• 責任 - Verantwortung
• が - Subjektpartikel
• ある - existir