Übersetzung und Bedeutung von: 食物 - shokumotsu

Das japanische Wort 食物[しょくもつ] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die japanische Kultur interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, den alltäglichen Gebrauch und sogar einige kurvenreiche Fakten untersuchen, die Ihnen helfen können, es sich einzuprägen. Wenn Sie schon einmal nach Essen auf Japanisch gesucht haben, sind Ihnen wahrscheinlich Begriffe wie 食べ物[たべもの] oder 料理[りょうり] begegnet, aber 食物 hat eine spezifische Rolle im Wortschatz. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, jedes Detail zu erklären, damit Sie nicht nur die Übersetzung verstehen, sondern auch den Kontext, in dem dieses Wort verwendet wird.

Bedeutung und Verwendung von 食物

食物[しょくもつ] ist ein Wort, das "Nahrungsmittel" oder "Essen" im Allgemeinen bedeutet, jedoch in einem formelleren oder technischen Ton. Während 食べ物[たべもの] im Alltag verwendet wird, tritt 食物 häufiger in Kontexten wie Produktverpackungen, Diskussionen über Ernährung oder akademischen Texten auf. Zum Beispiel könnten Sie es in Sätzen wie "食物アレルギー" (Nahrungsmittelallergie) oder "食物繊維" (Nahrungsfaser) finden.

Eine interessante Eigenschaft ist, dass, obwohl sie von allen Japanischsprechenden verstanden wird, sie in informellen Gesprächen nicht so häufig vorkommt. Wenn Sie "食物が美味しい" (das Essen ist lecker) sagen, klingt das ein wenig seltsam, als würden Sie ein Etikett lesen. Im Alltag ziehen die Japaner Begriffe wie 食べ物 oder einfach ごはん (Mahlzeit/Reis) vor.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Schrift von 食物 kombiniert zwei Kanji: 食 (essen, Nahrung) und 物 (Ding, Objekt). Zusammen bilden sie eine direkte Idee von "Ding zum Essen". Das erste Kanji, 食, wird häufig in Wörtern verwendet, die mit Ernährung zu tun haben, wie 食堂[しょくどう] (Mensa) oder 食事[しょくじ] (Mahlzeit). 物 erscheint in verschiedenen Begriffen, die Objekte oder Substanzen anzeigen, wie 植物[しょくぶつ] (Pflanze) oder 動物[どうぶつ] (Tier).

Es ist zu beachten, dass, obwohl 物 als もつ in 食物 gelesen wird, diese Lesung weniger gebräuchlich ist. Generell wird das Kanji als ぶつ oder もの ausgesprochen. Dieses Detail kann Anfänger verwirren, dient jedoch auch als Merkhilfe: Wenn Sie しょくもつ mit "Nahrung" (食) + "Ding" (物) assoziieren, wird es einfacher, sich die Bedeutung zu merken.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 食物 zu verankern, besteht darin, sie mit spezifischen Situationen zu verknüpfen, in denen sie auftaucht. Zum Beispiel sieht man in Supermärkten oder auf Lebensmittelverpackungen häufig Begriffe wie 食物油脂 (Lebensmittelöle und -fette) oder 食物保存 (Lebensmittelkonservierung). Wenn Sie Japanisch mit Karteikarten oder Apps wie Anki lernen, kann das Einbeziehen dieser Kombinationen beim Lernen helfen.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass 食物 zwar neutral in Bezug auf Formalität ist, aber selten verwendet wird, um spezifische Gerichte zu beschreiben. Man sieht selten eine Restaurantmenü, das 食物 benutzt, um Items wie Sushi oder Ramen aufzulisten. Dieses Wort taucht eher in Diskussionen über Lebensmittelsicherheit, Ernährungswissenschaft oder öffentliche Politiken im Zusammenhang mit Ernährung auf.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 食品 (shokuhin) - Lebensmittelprodukte, Essensartikel.
• 食料 (shokuryō) - Lebensmittel, Nahrungsmittel im Allgemeinen.
• 食糧 (shokuryō) - Lebensmittelvorräte, die normalerweise in Situationen von Bedarf oder Knappheit verwendet werden.
• 食品資源 (shokuhin shigen) - Nahrungsressourcen, Verweis auf Lebensmittelversorgungsquellen.

食物

Romaji: shokumotsu
Kana: しょくもつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Essen; Lebensmittelprodukt

Bedeutung auf Englisch: food;foodstuff

Definition: Substanzen, die verwendet werden, um die für das Überleben von Lebewesen notwendigen Nährstoffe aufzunehmen.

Beispielsätze - (食物) shokumotsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

食物は私たちの生きるために必要なものです。

Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu

Das Essen ist notwendig für unser Überleben.

Nahrung ist zum Leben notwendig.

• 食物 (shokumotsu) - Essen
• は (wa) - Themenpartikel
• 私たちの (watashitachi no) - unsere
• 生きる (ikiru) - leben
• ために (tameni) - für
• 必要な (hitsuyou na) - erforderlich
• もの (mono) - coisa
• です (desu) - Verbo ser/estar