Übersetzung und Bedeutung von: 食品 - shokuhin

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 食品[しょくひん] gestoßen. Es erscheint auf Verpackungen, Menüs und sogar in Diskussionen über Essen in Japan. Aber was genau bedeutet es? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die alltägliche Verwendung und sogar einige interessante Fakten zu diesem so präsenten Begriff im japanischen Wortschatz erkunden.

Bedeutung und Übersetzung von 食品

食品[しょくひん] ist ein zusammengesetztes Wort aus zwei Kanji: 食 (essen, Nahrung) und 品 (Produkt). Zusammen bilden sie den Begriff, der "Lebensmittelprodukt" oder allgemein "Essen" bedeutet. Es ist ein umfassendes Wort, das verwendet wird, um sich auf jede Art von verarbeiteten, verpackten oder verzehrfertigen Lebensmitteln zu beziehen.

Im Gegensatz zu 食べ物[たべもの], das sich auf Lebensmittel in einem allgemeineren und alltäglichen Sinne bezieht, hat 食品 einen technischeren Ton. Man findet es in Kontexten wie Supermärkten, Gesundheitsvorschriften oder Diskussionen über Lebensmittelsicherheit. Zum Beispiel bedeutet 食品表示[しょくひんひょうじ] "Lebensmittelkennzeichnung".

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan, where food safety and quality are taken seriously, 食品 is a high-frequency word. It appears in public notices, such as 食品衛生[しょくひんえいせい] (Lebensmittelsicherheit), and even in debates about product imports. Restaurants and manufacturers use the term to highlight origins or certifications, such as 国産食品[こくさんしょくひん] (länderspezifische Lebensmittel).

Interessanterweise hat das Wort durch die Beliebtheit von Convenience Stores (konbini) und vorverpackten Lebensmitteln noch mehr an Bedeutung gewonnen. Produkte wie 冷凍食品[れいとうしょくひん] (gefrorene Lebensmittel) oder 加工食品[かこうしょくひん] (verarbeitete Lebensmittel) sind ein Teil des urbanen Alltags in Japan.

Tipps zum Merken und Verwechseln vermeiden

Eine effektive Methode, um 食品 zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit praktischen Situationen zu verbinden. Das erste Zeichen, 食, erscheint in Wörtern wie 食堂[しょくどう] (Mensa) oder 朝食[ちょうしょく] (Frühstück). 品 findet sich in Begriffen wie 商品[しょうひん] (Ware). An "Essen" zu denken, hilft, es von 食物[しょくもつ] zu unterscheiden, das eine wissenschaftlichere Anwendung hat.

Ein weiterer Tipp ist, auf den Kontext zu achten. Wenn Sie ein Etikett, ein Handbuch oder eine Nachricht über Vorschriften lesen, ist es wahrscheinlich 食品. In informellen Gesprächen darüber, "was wir heute essen werden", ist es hingegen am natürlichsten, 食べ物 zu hören. Diese praktische Unterscheidung vermeidet häufige Missverständnisse bei Studierenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 食料 (shokuryō) - Nahrungsmittelressourcen; Lebensmittel, die konsumiert werden.
• 食糧 (shokuryō) - Lebensmittel; wird häufig verwendet, um sich allgemein auf Vorräte zu beziehen.
• 食物 (shokumotsu) - Lebensmittel; ein allgemeinerer Begriff für jede Substanz, die als Nahrung konsumiert werden kann.
• 食品製品 (shokuhin seihin) - Lebensmittel; bezieht sich auf industrielle oder gefertigte Lebensmittel.

食品

Romaji: shokuhin
Kana: しょくひん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Ware; Nahrungsmittel

Bedeutung auf Englisch: commodity;foodstuff

Definition: Ein allgemeiner Begriff, der sich auf Essen und Trinken bezieht.

Beispielsätze - (食品) shokuhin

Siehe unten einige Beispielsätze:

食品は私たちの健康にとても重要です。

Shokuhin wa watashitachi no kenkou ni totemo juuyou desu

Lebensmittel sind sehr wichtig für unsere Gesundheit.

• 食品 - Lebensmittel
• は - Thema-Partikel
• 私たち - Wir
• の - Possessivpartikel
• 健康 - Gesundheit
• に - Zielpartikel
• とても - Sehr
• 重要 - Wichtig
• です - Verb "to be" im Präsens

黴菌は食品の腐敗の原因になります。

Kabi kin wa shokuhin no fuhai no gen'in ni narimasu

Pilze ist die Ursache für die Verschlechterung der Lebensmittel.

Bakterien können Korruption von Lebensmitteln verursachen.

• 黴菌 - Pilz
• は - Thema-Partikel
• 食品 - Nahrung
• の - Possessivpartikel
• 腐敗 - Zersetzung
• の - Possessivpartikel
• 原因 - Ursache
• に - Zielpartikel
• なります - Werden Sie

缶詰は便利な食品です。

Kanzume wa benri na shokuhin desu

Dosenfutter ist eine praktische Mahlzeit.

Konserven sind ein praktisches Lebensmittel.

• 缶詰 (かんづめ) - em lata
• は - Themenpartikel
• 便利 (べんり) - passend
• な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• 食品 (しょくひん) - Nahrung
• です - Verbo ser/estar

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi ist ein traditionell konserviertes japanisches Essen.

• 梅干 - Umeboshi, eine japanische Pflaumenmarmelade.
• は - Themenpartikel
• 日本 - Japan
• の - Besitzpartikel
• 伝統的な - Traditionell
• 保存食品 - konservierte Lebensmittel
• です - Verbo sein in höflicher Form.

腐敗した食品は食べない方がいいです。

Fuhai shita shokuhin wa tabenai hou ga ii desu

Es ist besser, keine faulen Lebensmittel zu essen.

• 腐敗した - bedeutet "verdorben" auf Japanisch
• 食品 - Es bedeutet "Nahrung" auf Japanisch.
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 食べない - bedeutet "nicht essen" auf Japanisch
• 方がいいです - bedeutet auf Japanisch "es ist besser".