Übersetzung und Bedeutung von: 食事 - shokuji

Das japanische Wort 食事[しょくじ] ist essenziell für diejenigen, die den Alltag in Japan verstehen möchten. Es repräsentiert etwas so Einfaches wie eine Mahlzeit, trägt aber interessante kulturelle und sprachliche Nuancen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung in Sätzen und sogar interessante Fakten darüber erkunden, wie die Japaner diesen Begriff im Alltag sehen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, werden Sie hier wertvolle Details entdecken.

Bedeutung und Übersetzung von 食事

食事[しょくじ] bedeutet wörtlich "Mahlzeit" oder "Essen" auf Japanisch. Im Gegensatz zu informelleren Begriffen wie ご飯[ごはん] (was auch "Reis" bedeuten kann), wird 食事 in allgemeineren und formelleren Kontexten verwendet. Zum Beispiel hört man oft Sätze wie "一緒に食事しませんか？" (Möchten wir zusammen essen?).

Es ist zu beachten, dass 食事 sich nicht nur auf den Akt des Essens bezieht, sondern auf das vollständige Erlebnis einer Mahlzeit. Das umfasst die Atmosphäre, die Gesellschaft und sogar die Tischrituale. Im Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie praktische Beispiele, die zeigen, wie dieses Wort in realen Situationen vorkommt.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Der Begriff 食事 besteht aus zwei Kanji: 食 (essen, Nahrung) und 事 (Sache, Angelegenheit). Zusammen vermitteln sie die Idee von "Angelegenheit im Zusammenhang mit Essen". Das erste Kanji, 食, ist eines der nützlichsten im japanischen Wortschatz und tritt in Wörtern wie 食堂[しょくどう] (Mensa) und 朝食[ちょうしょく] (Frühstück) auf.

Interessanterweise ist die Kombination dieser Zeichen nicht zufällig. Sie spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Kultur Mahlzeiten als strukturierte Momente beimisst, nicht nur als Nahrungsaufnahme. Diese Wahrnehmung wird in Ausdrücken wie 食事療法[しょくじりょうほう] (Ernährungstherapie) deutlich, wo das Essen eine aktive Rolle für die Gesundheit spielt.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan wird 食事 als alltägliches Wort verwendet, hat jedoch Bedeutungen, die über das Grundlegende hinausgehen. Es erscheint häufig in öffentlichen Ankündigungen, Menüs und sogar in Etikette-Regeln. Restaurants verwenden den Begriff oft auf Schildern wie 食事処[しょくじどころ] (Ort für Mahlzeiten), was auf Plätze hinweist, die dem ruhigen Essen gewidmet sind.

Anders als in anderen Sprachen, wo "Mahlzeit" formell klingen kann, klingt 食事 sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in professionellen Situationen natürlich. Ein Chef kann sagen "食事に行きましょう" (Lass uns zum Mittagessen gehen), ohne betroffen zu wirken. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem der ersten Worte, die Japanischlernende beherrschen sollten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 飲食 (Inshoku) - Essen und Trinken; Akt des Essens und Trinkens.
• 食餐 (Shokusan) - Mahl; formelle servierte Mahlzeit.
• 食物 (Shokumotsu) - Lebensmittel; konsumierbare Produkte zur Ernährung.
• 食品 (Shokuhin) - Lebensmittel; Artikel, die zum Verzehr verfügbar sind.
• 食糧 (Shokuryō) - Lebensmittelvorräte; gelagerte oder benötigte Lebensmittel.
• 食料 (Shokuryō) - Lebensmittel; Rohstoffe für die Ernährung.
• 食べ物 (Tabemono) - Essen; allgemein, jede item, die gegessen werden kann.
• 飯 (Meshi) - Gekochter Reis oder Mahlzeit; umgangssprachlicherer Begriff.
• 御飯 (Gohan) - Gekochter Reis; bezieht sich respektvoller auf die Mahlzeit.
• ご飯 (Gohan) - Gekochter Reis; Variante mit dem Ehrentitel-Präfix.
• メシ (Meshi) - Essen; umgangssprachlicher oder Slangbegriff für Essen.

食事

Romaji: shokuji
Kana: しょくじ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Mahlzeit

Bedeutung auf Englisch: meal

Definition: um comer.

Beispielsätze - (食事) shokuji

Siehe unten einige Beispielsätze:

食事は大切な時間です。

Shokuji wa taisetsu na jikan desu

Das Essen ist ein wichtiger Moment.

Mahlzeiten sind ein wichtiger Moment.

• 食事 (shokuji) - Es bezieht sich auf eine Mahlzeit.
• は (wa) - Topicpartikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "食事" ist.
• 大切 (taisetsu) - "importante" ou "valioso" bedeutet "wichtig" oder "wertvoll".
• な (na) - Partikel, die "wichtig" mit "Zeit" verbindet und anzeigt, dass "wichtig" ein Adjektiv ist.
• 時間 (jikan) - Bedeutet "Zeit".
• です (desu) - Das Verb "sein" in der Gegenwartsform.

レストランで美味しい食事を楽しみました。

Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita

Ich habe ein köstliches Essen im Restaurant genossen.

Ich habe ein köstliches Essen im Restaurant genossen.

• レストラン (resutoran) - Restaurant
• で (de) - in
• 美味しい (oishii) - delicioso
• 食事 (shokuji) - Mahlzeit
• を (wo) - direktes Objekt
• 楽しみました (tanoshimimashita) - genoss, genoss

この食事は物足りないです。

Kono shokuji wa monotarinai desu

Dieses Essen ist nicht zufriedenstellend.

Dieses Essen ist unbefriedigend.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 食事 - Substantiv, das "Mahlzeit" bedeutet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 物足りない - Adjektiv mit der Bedeutung "unzureichend", "unzureichend"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

「ぞんざいな食事は好きじゃない。」

Zonzai na shokuji wa suki janai

Ich mag kein schlampiges Essen.

• ぞんざいな - Adjektiv mit der Bedeutung "unachtsam", "nachlässig", "schlampig".
• 食事 - Substantiv mit der Bedeutung "Mahlzeit".
• は - Topikpartikel, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "unaufmerksames Essen" ist.
• 好き - Adjektiv, das "mögen" bedeutet.
• じゃない - informelle Verneinung der Form "ではない", die "ist nicht" bedeutet.

私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。

Watashitachi wa oishii katsu kenkō

Ich finde es wichtig, leckere und gesunde Mahlzeiten zu sich zu nehmen.

• 私たち - Personalpronomen "wir"
• 美味しい - Lecker
• 且つ - und
• 健康的な - gesund
• 食事 - Substantiv "Mahlzeit"
• を - Akkusativobjekt
• 食べる - verbo "comer" -> Verb "essen"
• こと - "ding"
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig
• だ - sein
• と - Zitat
• 思います - Das Verb "denken"

給食は学校で提供される食事です。

Kyūshoku wa gakkō de teikyō sareru shokuji desu

Das Mittagessen ist eine Mahlzeit, die in der Schule angeboten wird.

• 給食 - bezieht sich auf das Schulessen
• は - Beschriftungsmarke
• 学校 - Schule
• で - Ortungspartikel
• 提供される - Zur Verfügung gestellt
• 食事 - Mahlzeit
• です - Endpartikel