Übersetzung und Bedeutung von: 風車 - kazaguruma

Você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 風車[かざぐるま]? Seja por curiosidade ou estudo, entender seu significado, origem e uso pode ser fascinante. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre essa palavra, desde sua tradução literal até como ela é percebida no Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem interesse na cultura, este guia vai te ajudar a descobrir os detalhes de 風車 de maneira simples e direta.

Significado e tradução de 風車

A palavra 風車, lida como "kazaguruma", é composta por dois kanjis: 風 (vento) e 車 (roda, veículo). Juntos, eles formam o termo que significa "cata-vento" em português. Esse objeto, conhecido por girar com o vento, é frequentemente associado a paisagens rurais ou decorações tradicionais no Japão.

Embora a tradução direta seja simples, o significado cultural por trás de um kazaguruma vai além. No Japão, ele simboliza movimento, harmonia com a natureza e até mesmo sorte em algumas regiões. Se você já viu um em jardins ou festivais, agora sabe como chamá-lo em japonês!

Origem e uso no cotidiano japonês

A origem do kazaguruma remonta a tempos antigos, quando era utilizado não apenas como decoração, mas também em sistemas de irrigação e moinhos. Com o tempo, seu uso prático diminuiu, mas sua presença na cultura japonesa permaneceu, especialmente em áreas rurais e festivais sazonais.

Hoje em dia, é comum encontrar kazagurumas em jardins, parques e até como motivos em artesanato. Eles também aparecem em animes e mangás, muitas vezes representando cenários pacíficos ou nostálgicos. Se você estiver no Japão, preste atenção em lojas de souvenirs – muitos vendem miniaturas coloridas desse item tradicional.

Como memorizar a palavra 風車

Uma maneira eficaz de lembrar 風車 é decompor seus kanjis. 風 (vento) é um caractere comum em palavras como 台風 (tufão), enquanto 車 aparece em termos como 自転車 (bicicleta). Associar "vento + roda" à imagem de um cata-vento facilita a memorização.

Outra dica é usar a palavra em contextos práticos. Por exemplo, ao ver um cata-vento, repita mentalmente "kazaguruma". Essa técnica, chamada de aprendizado contextual, é apoiada por estudos de linguística e pode acelerar seu vocabulário em japonês.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 風力発電機 (Fūryoku hatsudenki) - Windkraftanlage
• 風力発電装置 (Fūryoku hatsuden sōchi) - Ausrüstung zur Erzeugung von Windenergie
• 風力発電機 (Fūryoku hatsudenki) - Windkraftanlage
• 風車 (Fūsha) - Windrad oder Windmühle
• 風 (Kaze) - Vento

風車

Romaji: kazaguruma
Kana: かざぐるま
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: 1. Windmühle; 2. Wetterfahne

Bedeutung auf Englisch: 1. windmill; 2. pinwheel

Definition: Eine Maschine, die Windenergie nutzt, um zu funktionieren, wenn sie sich im Wind dreht.