Übersetzung und Bedeutung von: 類 - tagui

Das japanische Wort 類[たぐい] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis ihrer Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir in die Einzelheiten dieses Wortes eintauchen, von seiner Schreibweise bis hin zu der Art und Weise, wie es kulturell in Japan wahrgenommen wird.

Außerdem werden wir sehen, wie 類[たぐい] in verschiedenen Kontexten passt, sei es in informellen Gesprächen oder in formelleren Situationen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie Sie dieses Wort merken können oder warum es auf eine bestimmte Weise verwendet wird, lesen Sie weiter, um nützliche und praktische Informationen zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 類[たぐい]

類[たぐい] ist ein Wort, das allgemein „Typ“, „Klasse“ oder „Art“ bedeutet. Es wird verwendet, um Dinge oder Personen zu gruppieren, die ähnliche Merkmale teilen. Zum Beispiel kann dieses Wort natürlich im Gespräch auftauchen, wenn man über Tiere derselben Familie oder Produkte einer bestimmten Kategorie spricht.

Allerdings kann 類[たぐい] in bestimmten Kontexten auch einen leicht negativen Unterton haben. Wenn es verwendet wird, um Menschen zu beschreiben, kann es eine gewisse Missbilligung oder Distanzierung implizieren, wie in "あの類の人は苦手だ" (Ich komme mit diesem Typ von Menschen nicht gut klar). Diese Nuance ist wichtig, um Missverständnisse in echten Gesprächen zu vermeiden.

Ursprung und Schrift des Kanji 類

Das Kanji 類 besteht aus dem Radikal 頁 (Kopf) und dem Bestandteil 犬 (Hund), obwohl die direkte Beziehung zu der aktuellen Bedeutung nicht so offensichtlich ist. Historisch wurde dieses Kanji mit der Idee des "Gruppierens" oder "Klassifizierens" in Verbindung gebracht, was sich zur modernen Bedeutung von "Typ" oder "Kategorie" entwickelte.

Es ist wichtig zu beachten, dass 類[たぐい] nicht die einzige Lesung dieses Kanji ist. Es kann auch als "rui" in Wörtern wie 人類[じんるい] (Humanität) oder 種類[しゅるい] (Vielfalt) gelesen werden. Diese Variationslesung ist im Japanischen üblich und unterstreicht die Bedeutung, den Kontext zu studieren, in dem das Kanji auftaucht.

Tipps zum Merken und Verwenden von 類[たぐい]

Eine effektive Möglichkeit, 類[たぐい] im Gedächtnis zu verankern, ist, sie mit alltäglichen Situationen zu assoziieren. Zum Beispiel, wenn Sie Gegenstände zu Hause organisieren, können Sie Sätze wie "この類の本は別にしておこう" (Ich werde diese Art von Buch separat aufbewahren) üben. Eine solche Übung hilft, das Wort auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf den Ton des Gesprächs zu achten, wenn 類[たぐい] verwendet wird. Wie erwähnt, kann es eine neutrale oder leicht negative Konnotation haben, abhängig vom Kontext. Das Ansehen von Dramen oder Videos auf Japanisch kann hilfreich sein, um diese subtilen Nuancen im tatsächlichen Gebrauch der Sprache zu erfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

種類 (shurui) - Typ oder Kategorie von etwas; bezieht sich auf die Vielfalt oder spezifische Form innerhalb einer Klasse.
分類 (bunrui) - Kategorisierung oder Klassifizierung; es umfasst den Akt des Klassifizierens in Gruppen basierend auf gemeinsamen Merkmalen.
カテゴリー (kategorii) - Kategorie; wird allgemein verwendet, um Elemente innerhalb eines spezifischen Systems oder Kontexts zu kategorisieren.
ジャンル (janru) - Genre oder Typ; verwendet, um Kategorien in Kontexten wie Kunst, Literatur und Musik zu beschreiben.
タイプ (taipu) - Typ oder Form; verwendet, um eine spezifische Art von etwas zu beschreiben, oft in Bezug auf physische oder Designmerkmale.

Wie man auf Japanisch schreibt - (類) tagui

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (類) tagui:

Beispielsätze - (類) tagui

Siehe unten einige Beispielsätze:

この書類は交付されました。

Kono shorui wa kofu sare mashita

Dieses Dokument wurde geliefert.

Dieses Dokument wurde ausgestellt.

この - dies ist
書類 - Dokument
は - Themenpartikel
交付 - Sendung
されました - foi feito

この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。

Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai

Bitte füllen Sie dieses Dokument im angegebenen Format aus.

Füllen Sie dieses Dokument entsprechend dem angegebenen Format aus.

この - este
書類 - Dokument
には - Gib einen Standort oder ein Ziel an.
指定された - spezifiziert
フォーマット - Format
に従って - gemäß
記入してください - Bitte füllen Sie aus.

類は友を呼ぶ

rui wa tomo o yobu

Vögel gleicher Feder fliegen zusammen.

Rufen Sie bitte einen Freund an

類 (rui) - bedeutet "Art" oder "Kategorie"
は (wa) - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
友 (tomo) - Freund
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
呼ぶ (yobu) - bedeutet "rufen" oder "einberufen"

類似した商品がたくさんあります。

Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu

Es gibt viele ähnliche Produkte.

類似した - ähnlich
商品 - Produkt
が - Subjektpartikel
たくさん - viele
あります - es gibt

衣類を洗濯する必要があります。

Iirui wo sentaku suru hitsuyou ga arimasu

Wir müssen unsere Kleidung waschen.

Sie müssen Ihre Kleidung waschen.

衣類 - Kleidung
を - Objektteilchen
洗濯する - Waschen
必要があります - Es ist erforderlich.

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

Die Erfindung trägt zum Fortschritt der Menschheit bei.

Die Erfindung trägt zum menschlichen Fortschritt bei.

発明 - invenção - Erfindung
は - Es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
人類 - Menschheit
の - Es ist ein grammatikalisches Partikel, das Besitz oder Beziehung ausdrückt.
進歩 - Fortschritt
に - es ist eine grammatikalische Partikel, die eine Handlung oder ein Ziel angibt
貢献する - bedeutet "beitragen"

書類を提出してください。

Shorui wo teishutsu shite kudasai

Bitte präsentieren Sie die Dokumente.

Senden Sie die Dokumente.

書類 - Dokumente
を - Artikel, der das direkte Objekt markiert
提出 - Unterwerfung, Lieferung
して - Die konjunktive Form des Verbs "suru" (machen)
ください - Bitte, gebiete die Form des Verbs "kudasai" an.

戦争は人類の最大の悲劇です。

Sensou wa jinrui no saidai no higeki desu

Krieg ist die größte Tragödie der Menschheit.

戦争 (sensou) - Krieg
は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
人類 (jinrui) - Menschheit
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
最大 (saidai) - maximum, grösste
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
悲劇 (higeki) - Tragödie
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

原爆は人類にとって大きな悲劇です。

Gembaku wa jinrui ni totte ookina higeki desu

Die Atombombe ist eine große Tragödie für die Menschheit.

原爆 (genbaku) - Atombombe
は (wa) - Thema-Partikel
人類 (jinrui) - Menschheit
にとって (ni totte) - Für
大きな (ookina) - Groß
悲劇 (higeki) - Tragödie
です (desu) - sein

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

Die Menschheit ist eine der am besten entwickelten Wesen der Erde.

人類 (jinrui) - Menschheit
は (wa) - Themenpartikel
地球上 (chikyuu jou) - auf der Erde
で (de) - Ortungsteilchen
最も (mottomo) - das meiste
進化した (shinka shita) - fortgeschritten
生物 (seibutsu) - Lebewesen
の (no) - Besitzpartikel
一つ (hitotsu) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です (desu) - Das Verb sein

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv