Übersetzung und Bedeutung von: 題 - dai

Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugierde auf die Sprache haben, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 題 (だい) gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von Buchtiteln bis hin zu akademischen Diskussionen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Nutzung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir einige gängige Ausdrücke betrachten, die diesen Begriff enthalten, sowie Tipps zur effizienten Memorierung.

Bedeutung und Verwendung von 題 (だい)

Das Wort 題 (だい) kann als "Titel", "Thema" oder "Gegenstand" übersetzt werden. Es wird häufig in Kombination mit anderen Kanji verwendet, um Begriffe zu bilden, die sich auf spezifische Themen beziehen. Zum Beispiel bedeutet 話題 (わだい) "Gesprächsthema", während 課題 (かだい) sich auf "Aufgabe" oder "Problem, das gelöst werden muss" bezieht.

Im Alltag verwenden die Japaner 題 in formellen und informellen Kontexten. Ob in Zeitungen, Büchern oder sogar in zwanglosen Gesprächen, dieses Wort hilft dabei, Ideen zu strukturieren und Informationen zu organisieren. Seine Vielseitigkeit macht es unerlässlich für diejenigen, die die Sprache beherrschen möchten.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 題

Das Kanji 題 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: 頁 (Seite/Kopf) und 是 (korrekt/dies). Diese Kombination deutet auf etwas hin, das „an der Spitze“ oder „am Anfang“ eines Textes steht, und verstärkt damit seine Bedeutung als „Titel“. Seine Ursprünge reichen bis ins alte Chinesisch zurück, wo es auf ähnliche Weise verwendet wurde.

Es ist erwähnenswert, dass 題 nicht eines der komplexesten Kanji ist, aber seine Lesung je nach Kontext variieren kann. Während だい die gebräuchlichste Lesung ist, kann es in einigen Wörtern auch als テーマ (Thema, aus dem Englischen entlehnt) oder sogar als Teil längerer Ausdrücke gelesen werden.

Tipps zum Merken und korrekten Verwenden von 題

Eine effektive Möglichkeit, 題 (だい) zu verinnerlichen, ist, sie mit Wörtern zu verknüpfen, die Sie bereits kennen. Denken Sie zum Beispiel an 問題 (もんだい), was "Problem" oder "Frage" bedeutet. Wiederholen Sie Sätze wie "この問題の題は何ですか？" (Was ist der Titel dieses Problems?), um ihre Verwendung zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie 題 in Titeln von Animes, Büchern und Artikeln verwendet wird. Viele japanische Werke verwenden dieses Kanji, um ihr Hauptthema hervorzuheben, wie in 鬼滅の刃の題名 (Der Titel von Demon Slayer). Je mehr Sie sich echten Beispielen aussetzen, desto natürlicher wird Ihr Lernen sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

問題 (Mondai) - Frage, Problem, das gelöst werden muss.
主題 (Shudai) - Hauptthema, zentraler Diskussionspunkt.
課題 (Kadai) - Aufgabe, Herausforderung, die oft in einem Bildungskontext angesprochen wird.
トピックス (Topikkusu) - Interessante Themen, hervorgehobene Themen.
話題 (Wadai) - Gesprächsthema, beliebtes Thema in Diskussionen.
題目 (Daimoku) - Titel, Thema eines bestimmten Werkes oder einer Präsentation.

Wie man auf Japanisch schreibt - (題) dai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (題) dai:

Beispielsätze - (題) dai

Siehe unten einige Beispielsätze:

この問題の判定は難しいです。

Kono mondai no hantei wa muzukashii desu

Die Beurteilung dieses Problems ist schwierig.

Es ist schwierig, dieses Problem zu beurteilen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
の - Possessivpartikel, die "問題" gehört zu etwas oder jemandem anzeigt.
判定 - Substantiv, das "Urteil" oder "Bewertung" bedeutet.
は - Topikpartikel, das anzeigt, dass "判定" das Thema des Satzes ist.
難しい - Adjektiv, das "schwierig" oder "kompliziert" bedeutet
です - Verbindungswort, das das Vorhandensein oder den Zustand von etwas angibt, in diesem Fall, dass die "判定" schwer ist.

この箇所に問題がある。

Kono kasho ni mondai ga aru

An dieser Stelle gibt es ein Problem.

Es liegt ein Problem mit diesem Teil vor.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
箇所 - Nomen, das "Ort", "Punkt", "Ort" bedeutet.
に - Teilchen, das die Aktion des Lenkens von etwas an einen Ort oder eine Person angibt.
問題 - Substantiv, das "Problem", "Frage", "Schwierigkeit" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb mit der Bedeutung "existieren", "anwesend sein"

この問題の様相がますます深刻になっています。

Kono mondai no yousou ga masumasu shinkoku ni natteimasu

Die Situation dieses Problems wird immer ernster.

Das Auftreten dieses Problems wird immer ernster.

この - este
問題 - Problem
の - de
様相 - Aspekt
が - (Subjektpartikel)
ますます - zunehmend
深刻 - ernst
に - (adverbial phrase)
なっています - es wird zu

この問題はすぐに収まると思います。

Kono mondai wa sugu ni osamaru to omoimasu

Ich denke, dass dieses Problem schnell gelöst werden wird.

Ich denke, dieses Problem wird sich schnell lösen.

この - este
問題 - Problem
は - Themenpartikel
すぐに - sofort
収まる - sein gelöst, sein enthalten
と - Zitatartikel
思います - ich glaube, ich denke

この問題はとても難しいです。

Kono mondai wa totemo muzukashii desu

Dieses Problem ist sehr schwierig.

この - dieser
問題 - Substantiv "Problem"
は - Themenpartikel
とても - adverb "sehr"
難しい - schwierig
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この問題の解答は何ですか？

Kono mondai no kaitō wa nan desu ka?

Was ist die Antwort auf dieses Problem?

この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
の - describes Besitz, in diesem Fall "des"
解答 - Substantiv, das "Antwort" oder "Lösung" bedeutet.
は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt

このプレゼンテーションの主題は何ですか？

Kono purezentēshon no shudai wa nan desu ka?

Was ist das Thema dieser Präsentation?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dies" auf Japanisch
プレゼンテーション - "apresentação" - Präsentation
の - Artikel auf Japanisch, der Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt.
主題 - Japanisches Wort, das "Thema" oder "Hauptthema" bedeutet
は - Partikel im Japanischen, die das Thema des Satzes anzeigt
何 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "was"
です - Japanisches Verb, das "sein" oder "werden" bedeutet (Höflichkeitsform)
か - Partikel im Japanischen, die eine Frage kennzeichnet
？ - Japanisches Interpunktionszeichen für eine Frage

この問題を解くのは難しいです。

Kono mondai o toku no wa muzukashii desu

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Es ist schwierig, dieses Problem zu lösen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das bedeutet "Problem" oder "Frage".
を - Das ist kein Portugiesisch.
解く - Das Verb "resolver" auf Deutsch bedeutet "lösen" oder "beheben".
の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
は - Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
難しい - Adjektiv mit der Bedeutung "schwierig" oder "kompliziert".
です - Hilfsverb, das die Gegenwartszeit und die Höflichkeit in der japanischen Sprache angibt.

この問題は難しいです。

Kono mondai wa muzukashii desu

Dieses Problem ist schwierig.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
難しい - Adjektiv, das "schwierig" oder "kompliziert" bedeutet
です - verbindendes Verb, das die Existenz oder den Zustand von etwas angibt, in diesem Fall "ist".

この問題はとても易しいです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Dieses Problem ist sehr einfach.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
易しい - Adjektiv mit der Bedeutung "leicht"
です - das Verb "sein" im affirmativen Präsens

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv