Übersetzung und Bedeutung von: 頬 - hoo

A palavra japanisch 「頬」 (hoo) bezieht sich auf den Teil des Gesichts, der als Wange bekannt ist. Dieser Körperteil ist entscheidend in der nonverbalen Kommunikation und drückt Emotionen durch Erröten, Lächeln und andere Gesichtsausdrücke aus. 「頬」 setzt sich aus den Kanji 「頁」(das ein Blatt oder eine Seite darstellt, hier aber mehr als phonetisch fungiert) und 「⺢」 oder 「肌」 (Haut) zusammen, was die Idee eines Teils des Gesichts nahelegt, der durch die Sanftheit der Haut charakterisiert ist.

「頬」 hat Variationen in seiner Lesung und Verwendung und kann auch als 「ほっぺた」 (hoppeta) gelesen werden, was eine umgangssprachlichere oder kindlichere Art ist, sich im Japanischen auf die Wangen zu beziehen. Diese alternative Lesung entstand aus dialektalen und liebevollen Formen und zeigt, wie die Sprache je nach sozialem und regionalem Kontext variieren kann. In der japanischen Kultur werden die Wangen häufig mit liebevollen Gesten assoziiert, wie sanften Kneifern, die Kindern gegeben werden, um Zuneigung oder Liebe auszudrücken.

Historisch kann die Betonung der Wangen bis in die Edo-Zeit in Japan zurückverfolgt werden, wo Make-up und Gesichtsausdrücke eine wichtige Rolle in der Kunst des Kabuki-Theaters und in anderen kulturellen Traditionen spielten. Geishas zum Beispiel verwendeten Make-up, um ihre Wangen zu betonen, was zu einem ausdrucksvollen und eleganten Erscheinungsbild beitrug. Diese Betonung bringt einen Hauch von Lebendigkeit und Gesundheit durch den subtilen Einsatz von Farben, die nicht nur Teil der Verschönerung sind, sondern auch der stillen Kommunikation zwischen Künstlern und Zuschauern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ほほ (hoho) - Kieferwinkel oder seitlicher Teil des Gesichts
• ほお (hoo) - Teil des Gesichts, bezieht sich normalerweise auf die Wange in einem breiteren Kontext.
• ほっぺ (hoppe) - Bochecha, oft liebevoll oder informell verwendet
• ほっぺた (hoppeta) - Wange, eine umgangssprachlichere Form, die ein niedlicheres Bild hervorrufen kann.

頬

Romaji: hoo
Kana: ほお
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Wange (im Gesicht)

Bedeutung auf Englisch: cheek (of face)

Definition: Wangen: Wangen auf jeder Seite des Gesichts.

Beispielsätze - (頬) hoo

Siehe unten einige Beispielsätze:

頬っぺたが赤くなった。

Hohooppeta ga akaku natta

Meine Wangen waren rot.

• 頬っぺた - Wangen
• が - Subjektpartikel
• 赤く - rot
• なった - wurde

私の頬は赤くなりました。

Watashi no hoho wa akaku narimashita

Meine Wangen waren rot.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• の - die japanische Partikel, die Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 頬 - Japanisches Wort für "Wange"
• は - japonesa - japonesisch
• 赤く - Japanisches Adverb mit der Bedeutung "rot".
• なりました - Das japanische Verb "geworden" bedeutet "geworden" in Deutsch.