Übersetzung und Bedeutung von: 頬っぺた - hoppeta

Etymologie und Definition

Das japanische Wort 「頬っぺた」(hoppeta) ist abgeleitet von 「頬」(hoo), was "Wange" bedeutet. Die Endung 「っぺた」ist eine Variation, die der Ausdrucksweise einen umgangssprachlicheren und liebevolleren Ton verleiht, ähnlich wie "Bäuchlein" in einigen Sprachen. In Japan wird diese Form häufig in informellen Kontexten verwendet, besonders bei Kindern oder in Situationen, die Zuneigung hervorrufen.

Verwendung und Vorkommen

「頬っぺた」wird verwendet, um den weichen, runden Teil des Gesichts zu beschreiben, der beim Lächeln oder Schließen der Lippen hervorsticht. Kulturell werden Wangen als ein liebenswerter Ausdruck angesehen, was den liebevollen Ton des Wortes rechtfertigt. Diese Besonderheit der japanischen Kultur zeigt sich in verschiedenen alltäglichen Ausdrücken und in der Kunst, wo Wangen ein Symbol für Jugend und Gesundheit sind.

Geschichte und Kultur

Die Entwicklung des Wortes „頬っぺた" kann im größeren Kontext der japanischen Sprachen verstanden werden, wo diminutive oder liebevolle Elemente häufig sind. In der japanischen Literatur und Animation werden rote Wangen oft mit intensiven Emotionen wie Verlegenheit oder Liebe assoziiert. Diese visuelle Darstellung hilft, Gefühle auf eine Weise zu vermitteln, die sprachliche Barrieren überschreitet, wodurch "hoppeta" ein Wort mit emotionaler Bedeutung jenseits seiner wörtlichen Bedeutung wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ほっぺた (hoppe-ta) - Seitenpartie des Gesichts, normalerweise bezogen auf die Wangen.
• 頬 (ho) - Teil des Gesichts, speziell die Wange, möglicherweise formeller.
• ほお (hoo) - Eine andere Möglichkeit, sich auf die Wange zu beziehen, wird normalerweise in umgangssprachlicheren Kontexten verwendet.

頬っぺた

Romaji: hoppeta
Kana: ほっぺた
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wange

Bedeutung auf Englisch: cheek

Definition: Wangentasche.

Beispielsätze - (頬っぺた) hoppeta

Siehe unten einige Beispielsätze:

頬っぺたが赤くなった。

Hohooppeta ga akaku natta

Meine Wangen waren rot.

• 頬っぺた - Wangen
• が - Subjektpartikel
• 赤く - rot
• なった - wurde