Übersetzung und Bedeutung von: 領地 - ryouchi

A palavra 「領地」 (ryouchi) é composta por dois kanji: 「領」 que pode significar "território" ou "domínio", e 「地」 que significa "terra" ou "solo". A etimologia dessa palavra reflete a combinação dos significados individuais dos kanji, sugerindo um sentido mais amplo de "uma área ou terra sob controle ou jurisdição de alguém". Na história do Japão, essa expressão era frequentemente usada para se referir às terras sob o controle dos senhores feudais, conhecidos como daimyos.

O termo 「領地」 possui várias implicações na história e na sociedade japonesas. Na era feudal, o Japão era dividido em muitos domínios que eram governados por diferentes clãs samurais. Cada um desses domínios, ou 「領地」, era uma unidade econômica e política que mantinha sua própria administração, exército e código de leis. Os senhores feudais tinham controle total sobre sua 「領地」, o que lhes permitia coletar impostos, realizar julgamentos e manter suas próprias forças armadas. Essa estrutura territorial foi uma parte crucial do sistema social japonês até a Restauração Meiji.

Hoje em dia, enquanto o Japão moderno não possui daimyos ou senhores feudais, a palavra 「領地」 ainda é usada em contextos que envolvem administrativamente ou juridicamente o conceito de território. Pode se referir, por exemplo, a jurisdições de governo local ou áreas de proteção ambiental. A persistência da palavra em uso cotidiano e oficial demonstra como as raízes históricas do Japão continuam a influenciar sua linguagem e cultura no presente.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 領土 (Ryōdo) - Território, área sob o controle de um estado.
• 領域 (Ryōiki) - Área, região, especialmente em um contexto de controle ou domínio, podendo incluir espaço aéreo e marítimo.
• 領有地 (Ryōyūchi) - Propriedade territorial, área que é legalmente possuída por alguém ou alguma entidade.
• 支配地 (Shihai-chi) - Área sob domínio, controlada diretamente por uma entidade ou governo.
• 統治地 (Tōchichi) - Área governada, normalmente referindo-se a um território sob administração.
• 管轄地 (Kankatsu-chi) - Área sob jurisdição, referindo-se ao espaço geográfico controlado por uma autoridade específica.
• 所有地 (Shoyūchi) - Propriedade, um espaço que é possuído por um indivíduo ou uma entidade.
• 領地区 (Ryōchiku) - Área territorial específica, frequentemente utilizada em contextos de mapeamento ou planejamento territorial.
• 領地帯 (Ryōchitai) - Faixa de território, uma área contínua sob uma determinada jurisdição ou propriedade.
• 領地内 (Ryōchi-nai) - Dentro da área territorial, refere-se a algo que está localizado dentro dos limites de um território específico.
• 領地面積 (Ryōchi menseki) - Área do território, referindo-se à medida de superfície de uma área territorial específica.
• 領地主 (Ryōchi-shu) - Proprietário de território, a pessoa ou entidade que possui legalmente uma área de terra.
• 領地権 (Ryōchi-ken) - Direitos territoriais, referindo-se aos direitos legais sobre uma determinada área de terra.
• 領地制度 (Ryōchi-seido) - Sistema territorial, estrutura organizacional que define como as áreas são administradas e controladas.
• 領地管理 (Ryōchi-kanri) - Gestão territorial, refere-se à administração e supervisão de áreas de propriedade.
• 領地境界 (Ryōchi-kyōkai) - Limites territoriais, as fronteiras que definem a área de um território.
• 領地問題 (Ryōchi-mondai) - Questões territoriais, referindo-se a conflitos ou discussões relacionadas a controle ou posse de áreas.

```

領地

Romaji: ryouchi
Kana: りょうち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gebiet; Domain

Bedeutung auf Englisch: territory;dominion

Definition: Terreno ou área sob o controle de uma determinada organização ou pessoa.

Beispielsätze - (領地) ryouchi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の領地は広大です。

Watashi no ryōchi wa kōdai desu

Meu território é vasto.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - Partikel, die Besitz anzeigt, äquivalent zu "mein/meine"
• 領地 (ryouchi) - substantivo que significa "território"
• は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, gleichbedeutend mit "über"
• 広大 (koudai) - adjetivo que significa "vasto/amplamente extenso"
• です (desu) - sein/seien in der höflichen und formellen Form